Kural 1328 · ஊடிப் பெறுகுவம் கொல்லோ நுதல்வெயர்ப்பக்
Shall we obtain again, by sulking, that salt, the savour, which arose in the union as her forehead sweated?
பதினெண்கீழ்க்கணக்கு / Patinenkilkanakku
The Eighteen Lesser Texts, including the Thirukkural.
Kural 1329 · ஊடுக மன்னோ ஒளியிழை யாமிரப்ப
Let the lady of shining jewels sulk a little more; as we beg, let the night grow long.
Kural 1330 · ஊடுதல் காமத்திற்கு இன்பம் அதற்கின்பம்
Sulking is a joy to love; and the joy of that sulk lies in being able, after it, to unite and embrace.