தைத்திரீய பிராமணத்திலிருந்து (கிருஷ்ண யஜுர் வேதம்)பரத்வாஜரின் மூன்று ஆயுள்
தைத்திரீய பிராமணத்திலிருந்து. பரத்வாஜ முனிவர் வேதங்களைக் கற்பதில் தம் முழு வாழ்நாளையும் செலவிட்டார். ஆயுள் முடிந்தபோதும் கல்வி முடியவில்லை. இந்திரன் அவர் முன் தோன்றி வரம் தந்தான்; இன்னொரு ஆயுளைக் கேட்டு அதிலும் கற்றார். மூன்று ஆயுள் வரை இப்படியே கற்றுக்கொண்டிருந்தார்.
மூன்றாம் ஆயுளின் முடிவில், முதுமையால் தளர்ந்து படுத்திருந்த பரத்வாஜரிடம் இந்திரன் வந்து கேட்டான்: "இன்னொரு ஆயுள் தந்தால் என்ன செய்வாய்?" "அதிலும் வேதத்தையே கற்பேன்" என்றார் பரத்வாஜர்.
இந்திரன் அவருக்கு அறியப்படாத மூன்று பெருமலைகளைக் காட்டினான். ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் ஒரு கைப்பிடி மண்ணை எடுத்து அவரிடம் காட்டி, "பரத்வாஜா, வேதங்கள் இந்த மலைகளைப் போன்றவை; அவை எல்லையற்றவை. மூன்று ஆயுளில் நீ கற்றது இந்த மூன்று கைப்பிடி அளவே" என்றான்.
பரத்வாஜர் சோர்ந்துபோகவில்லை. அறிவின் எல்லையின்மையை உணர்ந்து பணிந்தார். இந்திரன் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் அறியும் வழியான சாவித்ர அக்னி வித்தையைக் கற்பித்தான்; அதன் மூலம் அவர் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தார்.
கற்றலின் காழினியது இல்; மூன்று ஆயுள் கற்றும் இன்னும் கற்க விரும்பிய பரத்வாஜர், இனியவை நாற்பதின் தொடக்கத்துக்கும் முடிவுக்கும் சான்று.
From the Taittiriya Brahmana (Krishna Yajur Veda)Bharadvaja's Three Lifetimes
From the Taittiriya Brahmana. The sage Bharadvaja spent his whole life studying the Vedas. When his life came to an end, his learning had not. Indra appeared and granted him a boon; he asked for another lifetime and studied through that too. For three lifetimes he went on learning.
At the end of the third, as Bharadvaja lay weak with age, Indra came and asked, "If I gave you another life, what would you do with it?" "I would study the Vedas," said Bharadvaja.
Indra showed him three great mountains he had never seen. From each he took a handful of earth and held it out: "Bharadvaja, the Vedas are like these mountains; they are without end. What you have learned in three lifetimes is these three handfuls."
Bharadvaja did not lose heart. He bowed before the endlessness of knowledge. Indra then taught him the Savitra fire knowledge, the way to know all, and through it he reached the highest state.
Nothing is sweeter than the strength of learning; Bharadvaja, who after three lifetimes of study still longed to learn, bears witness to both the beginning and the end of Iniyavai Narpathu.
