ஸ்ரீமத் பாகவதம் 10ஆம் ஸ்கந்தம், 25ஆம் அத்தியாயம்கோவர்த்தன மலையைக் குடையாக்கிய கண்ணன்
ஸ்ரீமத் பாகவதத்திலிருந்து. ஆண்டுதோறும் கோகுலத்து ஆயர்கள் மழைக்காக இந்திரனுக்கு விழா எடுப்பது வழக்கம். ஒரு ஆண்டு சிறுவன் கண்ணன் சொன்னான்: "நம் பசுக்களுக்குப் புல் தருவதும், நமக்கு நீர் தருவதும் இந்தக் கோவர்த்தன மலையே. இதற்கே விழா எடுப்போம்." ஆயர்கள் அப்படியே செய்தனர்.
சினந்த இந்திரன் பெரும் மேகங்களை அனுப்பினான். ஏழு நாட்கள் இடியும் மின்னலும் பெருமழையும் கோகுலத்தைத் தாக்கின. வயல்கள் மூழ்கின; பசுக்கள் நடுங்கின; மக்கள் கண்ணனிடம் ஓடி வந்தனர்.
கண்ணன் புன்னகையோடு கோவர்த்தன மலையைத் தன் இடக்கைச் சுண்டுவிரலால் ஒரு குடையைப் போலத் தூக்கிப் பிடித்தான். அதன் கீழ் ஆயர்கள், பசுக்கள், கன்றுகள் எல்லோரும் ஏழு நாட்கள் பாதுகாப்பாக இருந்தனர். ஒரு துளி நீரும் அவர்கள் மேல் விழவில்லை. இந்திரன் தன் தவறை உணர்ந்து பணிந்தான். தன் மக்களையும் அவர்கள் வயல்களையும் காத்த அந்தக் காவலன் போலவே, ஆழ்வார் "குருகையின் காப்புனம்" என்கிறார் கம்பர்.
Srimad Bhagavatam, Book 10, Chapter 25Krishna Holds Up Govardhana as an Umbrella
From the Srimad Bhagavatam. Every year the cowherds of Gokulam held a festival for Indra, god of rain. One year the boy Krishna said: 'It is this Govardhana hill that gives grass to our cows and water to us. Let us honour it instead.' And the cowherds did so.
Enraged, Indra sent great clouds. For seven days thunder, lightning and torrential rain lashed Gokulam. The fields were flooded, the cows trembled, and the people ran to Krishna.
Smiling, Krishna lifted Govardhana hill on the little finger of his left hand and held it up like an umbrella. Beneath it the cowherds, cows and calves stayed safe for seven days; not a drop fell on them. Indra realised his error and bowed. Like that guardian who protected his people and their fields, Kambar calls the Alvar 'the guarded field of Kurugai'.
