வால்மீகி இராமாயணம், அயோத்தியா காண்டம்குகன் பரதனைப் போற்றியது
வால்மீகி இராமாயணம், அயோத்தியா காண்டத்திலிருந்து. இராமனைத் திரும்ப அழைக்க பரதன் பெரும் படையோடு கங்கைக் கரைக்கு வந்தான். வேடர் தலைவன் குகன், “இவன் இராமனைக் கொல்லவே படையோடு வருகிறான்” என்று ஐயம் கொண்டு, தன் வீரர்களைப் போருக்குத் தயார்படுத்தினான்.
குகன் பரதனைச் சந்தித்து நோக்கத்தைக் கேட்டான். பரதன், “அண்ணனை அயோத்திக்குத் திரும்ப அழைத்து, அவரை அரசனாக்கவே வந்தேன். இந்த அரசு அவருடையது” என்றான். அவன் முகத்திலும் சொல்லிலும் இருந்த உண்மையைக் கண்டு குகனின் ஐயம் விலகியது.
குகன் மனம் நெகிழ்ந்து சொன்னான்: “தானாகக் கிடைத்த அரசைக் கைவிட விரும்பும் உன்னைப் போன்றவன் இந்த உலகில் இல்லை.” ஐயப்பட்டவனே போற்றும்படி நடந்த பரதன், தக்கோன் என்ற சொல்லுக்கு உண்மையான பொருள்.
Valmiki Ramayana, Ayodhya KandaGuha Praises Bharata
From the Valmiki Ramayana, Ayodhya Kanda. Bharata came to the bank of the Ganga with a great army to bring Rama back. Guha, chief of the hunters, suspected, "He comes with an army to kill Rama," and readied his men for battle.
Guha met Bharata and asked his purpose. Bharata said, "I have come to bring my brother back to Ayodhya and make him king. This kingdom is his." Seeing the truth in his face and words, Guha's suspicion melted away.
Deeply moved, Guha said, "There is no one in this world like you, who wishes to give up a kingdom that came to him unasked." Bharata, who acted so that even the one who doubted him praised him, is the true meaning of the word worthy.
