மகாபாரதம், விராட பர்வம்கீசகனின் முடிவு
மகாபாரதம், விராட பர்வத்திலிருந்து. அஞ்ஞாதவாசத்தின் போது பாண்டவர்கள் விராட மன்னனின் அரண்மனையில் மாறுவேடத்தில் வாழ்ந்தனர். திரௌபதி சைரந்திரி என்ற பெயரில் அரசிக்குப் பணிப்பெண்ணாக இருந்தாள்.
அரசியின் தம்பியும் படைத்தலைவனுமான கீசகன் அவளைத் தொல்லைப்படுத்தினான். அவள் மறுத்தும், அவையிலேயே அவளை அவமதித்தான். அவன் நடத்தையைக் கண்டு அரண்மனையில் எல்லாரும் மனத்துக்குள் “சீ!” என்று வெறுத்தனர்; ஆனால் அவன் அதிகாரத்துக்கு அஞ்சி மௌனமாக இருந்தனர்.
திரௌபதி பீமனிடம் முறையிட்டாள். நடன மண்டபத்தில் இரவில் பீமன் கீசகனை எதிர்கொண்டு வீழ்த்தினான். வலிமையும் பதவியும் இருந்தும், இழிவாக நடந்தவனின் பெயர் இன்றும் வெறுப்போடுதான் நினைக்கப்படுகிறது.
Mahabharata, Virata ParvaThe End of Kichaka
From the Mahabharata, Virata Parva. During their year in hiding, the Pandavas lived in disguise at King Virata's palace. Draupadi served the queen as a maid named Sairandhri.
Kichaka, the queen's brother and the army's commander, harassed her. Though she refused him, he insulted her even in open court. Everyone in the palace silently cried "shame!" at his conduct, but kept quiet out of fear of his power.
Draupadi turned to Bhima. At night in the dance hall, Bhima confronted Kichaka and struck him down. Despite his strength and rank, the name of one who behaved so basely is remembered only with disgust.
