மகாபாரதம், அனுசாசன பர்வம்பீஷ்மரின் அஹிம்சை உபதேசம்
மகாபாரதம், அனுசாசன பர்வத்திலிருந்து. குருக்ஷேத்திரப் போருக்குப் பின், அம்புப் படுக்கையில் கிடந்த பீஷ்மரிடம் தருமர் அறத்தின் நுட்பங்களைக் கேட்டார். அவற்றில் ஒன்று: “எல்லா அறங்களிலும் உயர்ந்தது எது?”
பீஷ்மர் சொன்னார்: “அஹிம்சையே மிக உயர்ந்த அறம்; அதுவே மிக உயர்ந்த தவம்; அதுவே மிக உயர்ந்த கொடை. பிற உயிர்களின் சதையைத் தின்று தன் சதையை வளர்க்க நினைப்பவன் எங்கும் அமைதி காண்பதில்லை. எல்லா உயிர்களுக்கும் தன் உயிர் இனியதே.”
போர்க்களத்தில் வாழ்நாள் கழித்த ஒரு வீரரின் வாயிலிருந்து வந்த இந்த உபதேசம், அஹிம்சையின் மதிப்பை இன்னும் ஆழமாக்குகிறது.
Mahabharata, Anushasana ParvaBhishma's Teaching on Non-Violence
From the Mahabharata, Anushasana Parva. After the Kurukshetra war, Yudhishthira asked Bhishma, lying on his bed of arrows, about the subtleties of dharma. One question was: 'What is the highest of all virtues?'
Bhishma replied: 'Non-violence is the highest dharma; it is the highest austerity and the highest gift. One who seeks to fatten his own flesh with the flesh of others finds peace nowhere. To every creature, its own life is dear.'
Coming from a warrior who had spent his life on the battlefield, this teaching makes the value of non-violence all the deeper.
