மகாபாரதம், வன பர்வம்ஜயத்ரதனின் தீச்செயல்
மகாபாரதம், வன பர்வத்திலிருந்து. வனவாசத்தின் போது ஒருநாள் பாண்டவர்கள் வேட்டைக்குச் சென்றிருந்தனர்; திரௌபதி ஆசிரமத்தில் தனியாக இருந்தாள். அந்த வழியே சென்ற சிந்து நாட்டு மன்னன் ஜயத்ரதன், துரியோதனனின் தங்கையின் கணவன், அவளைக் கண்டான்.
பாண்டவர்கள் இல்லாத வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி, வேண்டுமென்றே அவளைத் தேரில் ஏற்றிக் கவர்ந்து சென்றான். திரும்பிய பாண்டவர்கள் துரத்திச் சென்று அவன் படையை வென்று திரௌபதியை மீட்டனர்.
உறவினன் என்பதால் யுதிஷ்டிரன் அவனைக் கொல்லாமல் விட்டான்; பீமன் அவன் தலையை ஐந்து குடுமிகளாக மழித்து அவமானப்படுத்தி அனுப்பினான். ஆனால் ஜயத்ரதன் திருந்தவில்லை; பழிவாங்கத் தவம் செய்தான். பின்னர் அபிமன்யுவின் மரணத்துக்குக் காரணமாகி, அர்ஜுனனின் சபதத்தால் வீழ்ந்தான். வேண்டிச் செய்த வினை அவனையே தேடி வந்தது.
Mahabharata, Vana ParvaJayadratha's Deliberate Wrong
From the Mahabharata, Vana Parva. One day during the exile, the Pandavas had gone hunting and Draupadi was alone at the hermitage. Jayadratha, king of Sindhu and husband of Duryodhana's sister, was passing that way and saw her.
Seizing the chance while the Pandavas were away, he deliberately forced her onto his chariot and carried her off. The returning Pandavas gave chase, defeated his army and rescued Draupadi.
Because he was a kinsman, Yudhishthira spared his life; Bhima shaved his head into five tufts in disgrace and sent him away. But Jayadratha did not reform; he did penance to win revenge. Later he became a cause of Abhimanyu's death and fell to Arjuna's vow. The wrong he did on purpose came back to find him.
