மகாபாரதம், உத்யோக பர்வம் (விதுர நீதி)பிரகலாதனின் நீதி
மகாபாரதம், உத்யோக பர்வத்திலிருந்து; விதுரர் திருதராஷ்டிரனுக்குச் சொன்ன கதை. அசுர மன்னன் பிரகலாதனின் மகன் விரோசனனும், சுதன்வா என்ற அந்தணனும் “நம்மில் யார் உயர்ந்தவர்?” என்று வாதம் செய்தனர். தோற்றவன் உயிரை இழக்க வேண்டும் என்று பந்தயம் வைத்து, நீதிபதியாகப் பிரகலாதனிடமே வந்தனர்.
தந்தை என்பதால் மகனுக்குச் சாய்வாரோ என்ற நிலையில், பிரகலாதன் முதலில் காசியப முனிவரிடம் கேட்டார்: “அறிந்தும் ஓரம் சொல்லும் நீதிபதிக்கு என்ன கதி?” முனிவர், “அவன் தன் முன்னோர்களையும் பின்னோர்களையும் பாவத்தில் ஆழ்த்துகிறான்” என்றார்.
பிரகலாதன் தன் மகனிடம் சொன்னார்: “சுதன்வா உன்னை விட உயர்ந்தவர்; அவர் தந்தையும் என்னை விட உயர்ந்தவர்.” உண்மைக்கு மதிப்பளித்த சுதன்வா, “பிரகலாதா, உன் நேர்மைக்காக உன் மகனின் உயிரைத் திருப்பித் தருகிறேன்” என்றார். ஓரம் சொல்லாத நீதி, மகனையும் காத்தது.
Mahabharata, Udyoga Parva (Vidura Niti)Prahlada's Judgement
From the Mahabharata, Udyoga Parva, a story Vidura told Dhritarashtra. Virochana, son of the asura king Prahlada, and a brahmin named Sudhanva disputed, "Which of us is the greater?" They wagered that the loser would forfeit his life, and came to Prahlada himself to judge.
Since he might be expected to favour his own son, Prahlada first asked the sage Kashyapa, "What becomes of a judge who knowingly speaks with partiality?" The sage replied, "He drags both his ancestors and his descendants into sin."
Prahlada said to his son, "Sudhanva is greater than you, and his father is greater than me." Sudhanva, honouring that truth, said, "Prahlada, for your honesty I give your son's life back to you." Justice that would not take sides saved the son as well.
