மகாபாரதம், ஆதி பர்வம்துஷ்யந்தன் அவையில் சகுந்தலை
மகாபாரதம், ஆதி பர்வத்திலிருந்து. கண்வ முனிவரின் ஆசிரமத்தில் மன்னன் துஷ்யந்தன் சகுந்தலையை காந்தர்வ முறையில் மணந்து, விரைவில் அழைத்துச் செல்வதாக வாக்களித்துச் சென்றான். ஆண்டுகள் கழிந்தும் அவன் வரவில்லை.
சகுந்தலை தன் மகன் பரதனோடு அரசவைக்கு வந்தாள். ஆனால் துஷ்யந்தன் அவையில் எல்லார் முன்னிலையிலும், “உன்னை நான் அறியேன். நீ யார்? பொய் சொல்லும் பெண்ணே, போ!” என்று வெட்டென மறுத்தான்.
சகுந்தலை கண்ணீரோடும் கண்ணியத்தோடும் உண்மையையும் மனைவியின் பெருமையையும் பற்றி ஆழமான சொற்களில் பதில் சொன்னாள். அப்போது வானிலிருந்து ஒரு தெய்வக்குரல், “இவள் உண்மை சொல்கிறாள்; இவன் உன் மகன்” என்று அறிவித்தது. துஷ்யந்தன் தலைகுனிந்து இருவரையும் ஏற்றான். வெட்டிப் பேசிய சொற்களுக்காக அவன் அவையில் நாணம் அடைந்தான்.
Mahabharata, Adi ParvaShakuntala in Dushyanta's Court
From the Mahabharata, Adi Parva. At the hermitage of the sage Kanva, King Dushyanta married Shakuntala by the Gandharva rite and left, promising to send for her soon. Years passed and he did not come.
Shakuntala came to the royal court with her son Bharata. But before the whole assembly, Dushyanta cut her off: "I do not know you. Who are you? Go, lying woman!"
With tears and dignity, Shakuntala answered in profound words about truth and the honour of a wife. Then a divine voice from the sky declared, "She speaks the truth; this is your son." Dushyanta bowed his head and accepted them both. He was shamed before the court for his cutting words.
