ஸ்ரீமத் பாகவதத்திலிருந்து (பத்தாம் ஸ்கந்தம்)அஸ்தினாபுரத்தை இழுத்த பலராமன்
ஸ்ரீமத் பாகவதத்திலிருந்து. கண்ணனின் மகன் சாம்பன், துரியோதனனின் மகள் லக்ஷ்மணையை அவள் சுயம்வரத்திலிருந்து அழைத்துச் சென்றான். கௌரவர்கள் பலர் சேர்ந்து அவனைச் சூழ்ந்து, போரில் பிடித்துச் சிறையிட்டனர்.
செய்தி கேட்ட யாதவர்கள் போருக்குத் தயாரானார்கள். ஆனால் பலராமன், "குரு குலத்தாரோடு போர் வேண்டாம்; நானே சென்று சமாதானமாகப் பேசுகிறேன்" என்று அஸ்தினாபுரம் சென்றான். கௌரவர்களிடம் பணிவோடு, "சாம்பனை விடுவியுங்கள்" என்றான்.
கௌரவர்கள் ஆணவத்தோடு சிரித்தனர்: "யாதவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவதா? நாங்கள் கொடுத்த அரசு உங்களுடையது; எங்களுக்குச் சமமாகப் பேசுவதா?" என்று இகழ்ந்தனர்.
பலராமனின் சினம் எழுந்தது. "இந்த நகரத்தையே கங்கையில் இழுத்துப் போடுவேன்" என்று, தன் கலப்பையின் முனையை அஸ்தினாபுரக் கோட்டைச் சுவரில் மாட்டி இழுத்தான். நகரமே அதிர்ந்து கங்கையை நோக்கிச் சாய்ந்தது. அஞ்சிய கௌரவர்கள் சாம்பனையும் லக்ஷ்மணையையும் பரிசுகளோடு கொண்டு வந்து, பலராமனின் கால்களில் விழுந்து மன்னிப்பு கேட்டனர். பலராமன் சினம் தணிந்து அவர்களை மன்னித்தான்.
கலப்பையால் நிலத்தையே உழும் பலராமன் என்ற களவழிப் படிமம் இந்தக் கதையில் உயிர் பெறுகிறது: ஆனால் அவன் முதலில் நாடியது அமைதி; ஆணவம் அதை மறுத்தபோதுதான் வலிமையைக் காட்டினான்.
From the Srimad Bhagavatam (Tenth Canto)Balarama Drags Hastinapura
From the Srimad Bhagavatam. Samba, Krishna's son, carried off Duryodhana's daughter Lakshmana from her svayamvara. Many Kauravas together surrounded him, captured him in battle and imprisoned him.
Hearing the news, the Yadavas prepared for war. But Balarama said, "Let there be no war with the Kurus; I will go myself and speak for peace," and went to Hastinapura. Humbly he asked the Kauravas, "Release Samba."
The Kauravas laughed in their arrogance: "Do the Yadavas give us orders? The kingdom you hold was given by us; do you speak to us as equals?" they mocked.
Balarama's anger rose. "I will drag this city into the Ganga," he said, and hooking the tip of his plough into the walls of Hastinapura, he pulled. The whole city shook and tilted toward the Ganga. Terrified, the Kauravas brought Samba and Lakshmana with gifts, fell at Balarama's feet and begged forgiveness. His anger cooled, and he forgave them.
This verse's image of Balarama ploughing the very earth comes alive in this story; but what he first sought was peace, and he showed his strength only when arrogance refused it.
