திருவடி யுந்தண்டை யுஞ்சிலம் புஞ்சிலம் பூடுருவப்பொருவடி வேலுங் கடம்புந் தடம்புயம் ஆறிரண்டும்மருவடி வாண வதனங்க ளாறும் மலர்க்கண்களுங்குருவடி வாய்வந்தென் னுள்ளங் குளிரக் குதிகொண்டவே.
Thiruvati yunthantai yunjilam punjilam pooturuvap / Poruvati vaelung katampun thatampuyam aarirantum / Maruvati vaana vathanangka laarum malarkkankalung / Kuruvati vaayvanthen nullang kulirak kuthikontavae.
திருவடியும், தண்டையும், சிலம்பும், கிரௌஞ்ச மலையை ஊடுருவிப் போர் செய்த கூரிய வேலும், கடம்ப மாலையும், அகன்ற பன்னிரு தோள்களும், மணமும் ஒளியும் கொண்ட ஆறு திருமுகங்களும், மலர் போன்ற கண்களும் குரு வடிவாக வந்து என் உள்ளம் குளிரக் குதிகொண்டு நின்றன.
His holy feet, the tandai and the anklets, the sharp spear that pierced right through the mountain, the kadamba garland, the twelve broad shoulders, the six fragrant, radiant faces and the flower-like eyes came in the form of the guru and leapt with joy within me, so that my heart grew cool.
திருவடி முதல் கண்கள் வரை ஒவ்வொன்றாக உருவம் விரிகிறது; இது தியானத்தின் வடிவம். அந்த முழு உருவமும் 'குருவாக' வந்து உள்ளத்தில் குதித்தது. இறைவனே குரு; உள்ளே வந்து குளிர்ச்சி தருகிறான்.
From feet to eyes, the form unfolds part by part; this is the shape of meditation. That whole form came 'as the guru' and leapt within. The Lord himself is the guru; he enters within and brings coolness.
பிரமனின் மைந்தர்களான சனகர், சனந்தனர், சனாதனர், சனத்குமாரர் நால்வரும் எல்லா நூல்களும் கற்றும் ஐயம் தீரவில்லை. அவர்கள் ஆலமரத்தடியில் தெற்கு நோக்கி அமர்ந்திருந்த இளைஞனான தட்சிணாமூர்த்தியிடம் வந்தனர். அவர் ஒரு சொல்லும் பேசவில்லை; சின்முத்திரை காட்டி மௌனமாக இருந்தார். அந்த மௌனத்திலேயே முதிய சீடர்களின் ஐயங்கள் எல்லாம் நீங்கின. குருவின் உருவமே உபதேசம்.
Sanaka, Sanandana, Sanatana and Sanatkumara, the sons of Brahma, had learned every scripture yet their doubts remained. They came to the youthful Dakshinamurthy, seated facing south beneath a banyan tree. He spoke not a word; he showed the chin mudra and stayed silent. In that very silence all the doubts of the aged disciples were dispelled. The guru's form itself was the teaching.
கண்களை மூடி, முருகனின் உருவத்தைத் திருவடி முதல் கண்கள் வரை நினைத்துப் பாருங்கள்.
Close your eyes and picture Murugan's form, from feet to eyes.