பாகவத புராணம், மத்சய அவதாரம்பெருவெள்ளத்தில் காத்த மீன்
பாகவத புராணத்திலிருந்து. திராவிட நாட்டு அரசன் சத்தியவிரதன் (மனு) கிருதமாலை ஆற்றில் நீர் அள்ளியபோது ஒரு சிறிய மீன் அவன் கையில் வந்து, "என்னைக் காப்பாற்று" என்றது. அவன் அதைக் கமண்டலத்தில் இட்டான்; அது வளர்ந்தது. குடத்தில், குளத்தில், ஏரியில், இறுதியில் கடலில் விட்டான்; ஒவ்வொரு முறையும் அது அந்த இடத்தை நிறைத்தது. அது திருமாலே என்று அரசன் உணர்ந்தான்.
மீன் சொன்னது: "ஏழு நாளில் பெருவெள்ளம் உலகை மூழ்கடிக்கும். ஒரு படகு வரும்; முனிவர்களோடும் விதைகளோடும் அதில் ஏறு." வெள்ளம் வந்தது; அலைகள் மலைகளையும் மூடின. படகை அந்தப் பெரிய மீன் தன் கொம்பில் கட்டி இழுத்துக் காத்தது. தலைக்கு மேல் அலை புரண்டபோதும் கைவிடாத இறைவனின் கதை இது.
Bhagavata Purana, the Matsya avataraThe Fish Who Saved Manu From the Flood
From the Bhagavata Purana. King Satyavrata of the Dravida land, later known as Manu, was offering water in the river Kritamala when a tiny fish swam into his cupped hands and begged, 'Save me.' He put it in his water-pot, and it grew. He moved it to a jar, a pond, a lake and finally the sea, and each time it filled the space. The king understood that this was Lord Vishnu.
The fish told him: 'In seven days a great flood will drown the worlds. A boat will come to you. Board it with the sages and the seeds of all life.' The flood came, and the waves covered even the mountains. The great fish appeared with a single horn, and the boat was tied to it and towed safely through the deluge.
It is the story of a Lord who does not let go even when the waves roll over our heads, the very fear this verse cries out.
