திருப்பரங்குன்றம்
பகுதி: திருப்பரங்குன்றம்
பாடல் 3 · திருமுருகாற்றுப்படை · நக்கீரர்
திருமுருகாற்றுப்படை 3 · ஓவற இமைக்கும் சேண்விளங்கு அவிரொளி
ஓவற இமைக்கும் சேண்விளங்கு அவிரொளி
Oavara imaikkum saenvilangku aviroli
பொருள்
இடைவிடாமல் ஒளிர்ந்து, தொலைவிலும் விளங்கும் ஒளிமிக்க கதிர்களுடன்
Meaning
Shining without break, with bright radiance visible from far away
சொற்பொருள் Word by word
- ஓவற
- without ceasing
- இமைக்கும்
- shining, flashing
- சேண்விளங்கு
- visible from afar
- அவிரொளி
- bright light
விளக்கம்
சூரியனின் உவமை தொடர்கிறது. ஒளி இடைவிடாது மின்னி, தொலைதூரத்திலும் தெரியும் பிரகாசத்துடன் இருப்பது போல, முருகனின் உடலொளி விளங்குகிறது.
Explanation
The sun simile continues. Just as light shines without pause and is visible from far away, the radiance of Murugan's body is described.
சிந்தனைக்கு
தொலைவிலும் தெரியும் ஒளி, அதன் மூலத்தின் வலிமையைக் காட்டுகிறது.
To reflect on
A light visible from far away reveals the strength of its source.