திருப்பரங்குன்றம்
பகுதி: திருப்பரங்குன்றம்
பாடல் 4 · திருமுருகாற்றுப்படை · நக்கீரர்
திருமுருகாற்றுப்படை 4 · உறுநர்த் தாங்கிய மதனுடை நோன்றாள்
உறுநர்த் தாங்கிய மதனுடை நோன்றாள்
Urunarth thaangkiya mathanutai noanraal
பொருள்
வந்தடைவோரைத் தாங்கும், வலிமை மிகுந்த வலிய கால்கள்
Meaning
The strong legs that uphold those who come to him
சொற்பொருள் Word by word
- உறுநர்
- those who approach
- த்தாங்கிய
- that uphold
- மதனுடை
- full of vigour
- நோன்றாள்
- strong legs
விளக்கம்
முருகனின் வலிமையான கால்கள் அவனை அடைபவர்களைத் தாங்குகின்றன. இது அவனது காப்பு வலிமையை உடல் உறுப்பின் வழியாகக் காட்டுகிறது.
Explanation
Murugan's strong legs bear up those who come to him. The line shows his protective strength through a physical image.
சிந்தனைக்கு
உதவி தேடி வருபவரைத் தாங்குவதே உண்மையான வலிமை.
To reflect on
True strength is shown in bearing up those who come seeking help.