திருமுருகாற்றுப்படை 6 · மறுவில் கற்பின் வாணுதற் கணவன்
மறுவில் கற்பின் வாணுதற் கணவன்
Maruvil karpin vaanuthar kanavan
பொருள்
குற்றமற்ற கற்புடைய, ஒளிவீசும் நெற்றியுடைய கணவன்
Meaning
The husband of the chaste, spotless, bright-browed one
சொற்பொருள் Word by word
மறுவில்
without blemish
கற்பின்
of chastity
வாணுதல்
bright forehead
கணவன்
husband
விளக்கம்
முருகனின் மனைவியர் கற்பும் நெற்றி ஒளியும் கொண்டவர்கள் என்று இந்த அடி குறிக்கிறது. இறைவனின் துணைவியரைக் குறிப்பிடுவதால், அவன் குடும்ப உறவின் மூலமும் சிறப்பிக்கப்படுகிறான்.
Explanation
This line names Murugan as husband of a chaste, spotless consort with a bright forehead. By mentioning his wife, the poet also places the deity within a family relationship.
கதை
திருப்பரங்குன்றம்
பகுதி: திருப்பரங்குன்றம்
சிந்தனைக்கு
குடும்பத்தில் களங்கமில்லாத அன்பும் நம்பிக்கையுமே உறவின் அடித்தளம்.
To reflect on
Untainted faithfulness is the foundation of a family bond.
