காளிதாசர் வரலாறு, ரகுவம்சம்காளியின் அருளால் கவிஞரான காளிதாசர்
மரபு வரலாற்றிலிருந்து. ஒரு காலத்தில் ஒரு கல்வியறிவில்லாத இளைஞன் ஒரு மரக்கிளையில் அமர்ந்து, தான் அமர்ந்த கிளையையே வெட்டிக் கொண்டிருந்தான். கற்றறிந்த இளவரசி வித்யோத்தமையைப் பழிவாங்க நினைத்த சில பண்டிதர்கள், அவனை ஒரு பெரிய அறிஞன் என்று பொய் சொல்லி அவளுக்கு மணமுடித்தனர்.
உண்மை தெரிந்ததும் இளவரசி அவனை வீட்டை விட்டு அனுப்பினாள். அவமானத்தில் அவன் காளி கோயிலுக்குச் சென்று, உயிரையே விடத் துணிந்து அன்னையை வேண்டினான். அன்னை காளி தோன்றி அவன் நாவில் பீஜாட்சரத்தை எழுதினாள். அந்தக் கணமே அவன் பெருங்கவிஞனானான்; "காளியின் அடியான்" என்ற பொருளில் காளிதாசன் என்று அழைக்கப்பட்டான்.
அவன் எழுதிய ரகுவம்சத்தின் முதல் சுலோகமே "வாகர்த்தாவிவ ஸம்ப்ருக்தௌ", சொல்லும் பொருளும் போல் இணைந்த பார்வதி பரமேசுவரரை வணங்குகிறேன் என்பது. பட்டர் இந்தப் பாடலில் சொல்லும் அதே உவமை, காளியின் அருள் பெற்ற கவிஞனின் முதல் சொற்களிலும் இருக்கிறது.
Life of Kalidasa, the RaghuvamsaKalidasa, Made a Poet by Kali's Grace
From tradition. Once an unlettered young man sat on a tree branch, cutting the very branch he sat on. Some scholars who wanted revenge on the learned princess Vidyottama lied that he was a great scholar and got him married to her.
When she learned the truth, the princess sent him away. In shame he went to a temple of Kali and prayed to the Mother, ready even to give up his life. Mother Kali appeared and wrote the sacred seed syllable on his tongue. At that moment he became a great poet, and was called Kalidasa, 'servant of Kali'.
The very first verse of his Raghuvamsa begins 'vagarthaviva samprktau': I bow to Parvati and Parameshvara, joined like word and meaning. The image Bhattar uses in this verse is there in the first words of the poet who received Kali's grace.
