கந்த புராண அரங்கேற்ற மரபு, காஞ்சி குமரக்கோட்டம்முருகனே முதல் அடி தந்த நூல்
கந்த புராண மரபிலிருந்து. காஞ்சிபுரம் குமரக்கோட்டத்தில் அர்ச்சகராக இருந்த கச்சியப்ப சிவாசாரியார் முருகன் வரலாற்றைத் தமிழில் பாட விரும்பினார். எப்படித் தொடங்குவது என்று தவித்தபோது, முருகனே கனவில் தோன்றி "திகட சக்கரச் செம்முகம் ஐந்துளான்" என்று முதல் அடியைத் தந்தான் என்று மரபு சொல்கிறது.
நூலை அரங்கேற்றியபோது ஒரு புலவர் எழுந்து, "திகட சக்கரம் என்ற புணர்ச்சிக்கு இலக்கண விதி இல்லை" என்று மறுத்தார். கச்சியப்பர் "இது முருகன் தந்த அடி" என்றார். மறுநாள் சோழ நாட்டிலிருந்து வந்த ஒரு புலவர் அந்தப் புணர்ச்சிக்கு விதி சொல்லும் இலக்கண நூலைக் காட்டினார். அந்தப் புலவர் முருகனே என்று எல்லோரும் உணர்ந்தனர். அறிவும் கல்வியும் வேலவன் தந்தவை என்ற இந்தப் பாடலின் சொல்லுக்கு இது அழகான சான்று.
Tradition of the Kanda Puranam's first recital, Kumarakottam, KanchipuramThe Book Whose First Line Murugan Gave
From the tradition of the Kanda Puranam. Kachiyappa Sivachariyar, a priest of the Kumarakottam temple in Kanchipuram, wished to sing the story of Murugan in Tamil. As he struggled over how to begin, tradition says Murugan appeared in his dream and gave him the first line: 'Thigada chakkarach chemmugam aindhulaan'.
When the book was presented before the assembly of scholars, one of them rose and objected: 'There is no rule of grammar that allows the word-join thigada-chakkaram.' Kachiyappar replied, 'That line was given by Murugan.' The next day a scholar from the Chola country arrived and showed a grammar text that contained the very rule. Everyone understood that the visiting scholar was Murugan himself.
It is a fine illustration of this verse: our learning and our knowledge are given by the Lord of the vel, and they find their meaning when they are offered back to him.
