கட உபநிடதம், முதல் அத்தியாயம், மூன்றாம் வல்லிஐந்து குதிரைகள் பூட்டிய தேர்
கட உபநிடதத்திலிருந்து. இளைஞன் நசிகேதனுக்கு யமதர்மன் உபதேசம் செய்தபோது ஓர் உவமையைச் சொன்னான். "ஆன்மாவைத் தேரின் தலைவனாக அறி; உடலே தேர்; புத்தியே தேரோட்டி; மனமே கடிவாளம்; புலன்களே குதிரைகள்; புலன் இன்பங்களே அவை ஓடும் பாதைகள்."
"அறிவில்லாத தேரோட்டியின் கையில் கடிவாளம் தளர்ந்தால், அடங்காத குதிரைகள் தேரைப் பள்ளத்தில் இழுத்துச் செல்லும். அறிவுடைய தேரோட்டி கடிவாளத்தை உறுதியாகப் பிடித்தால், நல்ல குதிரைகள் போல அவை சரியான வழியில் ஓடும்; அவன் பயணத்தின் இறுதியான பரம்பொருளின் இருப்பிடத்தை அடைவான்." ஐந்து வாயில்கள் வழியே ஓடும் ஆசையைப் பற்றி அருணகிரிநாதர் சொல்வதும் இதுவே.
Katha Upanishad, chapter 1, section 3The Chariot Drawn by Five Horses
From the Katha Upanishad. When Yama, the Lord of Death, taught the young Nachiketa, he gave him an image. 'Know the Self as the lord of a chariot, and the body as the chariot. Know the intellect as the charioteer and the mind as the reins. The senses are the horses, and the objects of the senses are the roads they run on.'
'When the charioteer lacks understanding and lets the reins hang slack, the senses run wild like untamed horses and drag the chariot into the ditch. When the charioteer is wise and holds the reins firmly, the senses obey like good horses, and he reaches the end of the journey, the highest abode.'
Arunagirinathar's five gates are Yama's five horses. Holding the feet of Murugan is holding the reins: the mind, tied to the Lord, no longer lets the senses run where they please.
