கந்த புராணம், திருஅவதாரப் படலம்சரவணப் பொய்கையின் ஆறு குழந்தைகள்
கந்த புராணத்திலிருந்து. சூரனின் கொடுமை தாங்காத தேவர்கள் வேண்ட, சிவபெருமான் தம் நெற்றிக்கண்ணிலிருந்து ஆறு தீப்பொறிகளை வெளிப்படுத்தினார். வாயுவும் அக்கினியும் அவற்றைச் சுமந்து கங்கையில் சேர்க்க, கங்கை அவற்றைச் சரவணப் பொய்கையில் சேர்த்தாள். அங்கே தாமரை மலர்களில் ஆறு அழகிய குழந்தைகள் தோன்றின.
கார்த்திகைப் பெண்கள் அறுவர் அவர்களுக்குப் பாலூட்டி வளர்த்தனர். ஒரு நாள் பார்வதி தேவி அங்கே வந்து, ஆறு குழந்தைகளையும் அன்போடு ஒன்றாக அணைத்தாள். அந்தக் கணமே அவர்கள் ஆறு முகமும் பன்னிரண்டு கைகளும் கொண்ட ஒரே உருவமானார்கள். அதனால் அவன் ஸ்கந்தன், கந்தன் (ஒன்றாகச் சேர்க்கப்பட்டவன்), கார்த்திகேயன், சரவணபவன், குமரன் எனப் பல பெயர் பெற்றான். ஒவ்வொரு பெயரும் ஒரு கதையைச் சுமக்கிறது; அதனால்தான் அடியார்கள் அவற்றைச் சொல்லி உருகுகிறார்கள்.
Kanda Puranam, the birth of MuruganThe Six Babies of the Saravana Pool
From the Kanda Puranam. When the devas could no longer bear Sooran's cruelty, they prayed to Lord Shiva, and from his third eye came six sparks of fire. Vayu and Agni carried them to the Ganga, and the Ganga carried them to the Saravana pool. There, on six lotus flowers, appeared six beautiful babies.
The six Krittika maidens nursed and cared for them. One day Goddess Parvati came to the pool and lovingly gathered all six babies into her arms at once. At that moment they became a single child with six faces and twelve arms.
So he came to be called by many names: Skanda or Kandan, the one gathered into one; Karthikeya, child of the Krittikas; Saravanabhava, born in the Saravana pool; and Kumara, the beloved son. Each name carries a story, which is why devotees say them over and over and melt, as Arunagirinathar prays to do in this verse.
