ஸ்ரீமத் பாகவதம் 5ஆம் ஸ்கந்தம், 7-12ஆம் அத்தியாயங்கள்மான்குட்டியால் மீண்டும் பிறந்த பரதர்
ஸ்ரீமத் பாகவதத்திலிருந்து. ரிஷபதேவரின் மகன் பரதன் ஒரு பெரிய அரசன்; அவன் பெயரால்தான் இந்த நாடு "பாரதம்" எனப்படுகிறது. முதுமையில் அரசைத் துறந்து, கண்டகி நதிக்கரையில் தவம் செய்தான்.
ஒருநாள் ஒரு கர்ப்பிணி மான் சிங்கத்தின் கர்ஜனைக்கு அஞ்சித் தாவியபோது அதன் குட்டி ஆற்றில் விழுந்தது. பரதன் அதைக் காப்பாற்றி வளர்த்தான். மெல்ல மெல்ல அவன் மனம் முழுதும் அந்த மான்குட்டியின் மேல் சென்றது; தியானமும் வழிபாடும் மறந்தன. இறக்கும் நேரத்திலும் அவன் மானையே நினைத்தான். அதனால் அடுத்த பிறவியில் மானாகப் பிறந்தான்.
ஆனால் முந்தைய தவத்தின் பலனால் அவனுக்கு முன்பிறவி நினைவு இருந்தது. மான் பிறவியில் அமைதியாக வாழ்ந்து, அடுத்த பிறவியில் "ஜட பரதர்" என்ற அந்தணராகப் பிறந்தார். இந்த முறை எந்தப் பற்றிலும் சிக்காமல், பைத்தியம் போல நடித்து, இறைவனையே நினைத்து விடுதலை பெற்றார். பற்று ஒரு சிறு பம்பரச் சுழலைத் தொடங்கி வைக்கலாம். ஆழ்வாரின் அருள் அந்தச் சுழலையே நிறுத்துகிறது என்கிறார் கம்பர்.
Srimad Bhagavatam, Book 5, Chapters 7-12Bharata, Reborn Because of a Fawn
From the Srimad Bhagavatam. Bharata, son of Rishabhadeva, was a great king; this land is called Bharatam after him. In old age he gave up his kingdom and did penance on the bank of the river Gandaki.
One day a pregnant doe, leaping in fright at a lion's roar, dropped her fawn into the river. Bharata rescued it and raised it. Little by little his whole mind went to the fawn, and he forgot meditation and worship. Even at the moment of death he thought of the deer, and so in his next birth he was born a deer.
But by the merit of his past penance he remembered his former life. He lived quietly as a deer, and in the next birth was born as a brahmin, Jada Bharata. This time he was caught by no attachment; acting like a simpleton, thinking only of God, he was freed. Attachment can set a little top spinning. Kambar says the Alvar's grace stops the spinning itself.
