காஞ்சி மரபு (காமாட்சியின் முப்பத்திரண்டு அறங்கள்)இரு நாழி நெல்லில் முப்பத்திரண்டு அறம்
காஞ்சி மரபிலிருந்து. காஞ்சியில் தவம் செய்த அன்னை காமாட்சிக்கு, சிவபெருமான் இரண்டு நாழி நெல்லை மட்டுமே அளந்து கொடுத்தார். "இதைக் கொண்டு உலகைக் காப்பாற்று" என்றார்.
அன்னை அந்தச் சிறிய அளவு நெல்லைக் கொண்டே முப்பத்திரண்டு வகையான அறங்களையும் செய்தாள்: பசித்தவர்க்கு உணவு, நோயாளிக்கு மருந்து, கல்விக்கு உதவி, ஏழைப் பெண்ணுக்குத் திருமணம், வழிப்போக்கருக்குத் தண்ணீர் பந்தல், விலங்குகளுக்கு உணவு என்று. அவள் கையில் அந்த நெல் குறையவே இல்லை.
அதனால் காமாட்சி "அறம் வளர்த்த நாயகி" என்று போற்றப்படுகிறாள். தமிழ்நாட்டு இல்லங்களில் "முப்பத்திரண்டு அறம்" என்ற சொல் இன்றும் வழங்குகிறது. சிறிய கொடையையும் பெரிய அருளாக மாற்றும் அன்னையைப் பட்டர் இந்தப் பாடலின் தொடக்கத்தில் போற்றுகிறார்.
Kanchi tradition (Kamakshi's thirty-two charities)Thirty-two Charities from Two Measures of Grain
From the Kanchi tradition. To the Mother Kamakshi, doing penance at Kanchi, Shiva measured out only two measures of grain. 'Sustain the world with this,' He said.
With that small measure of grain the Mother performed all thirty-two kinds of charity: food for the hungry, medicine for the sick, help with learning, a wedding for a poor girl, water sheds for travellers, food for animals and more. The grain in her hands never ran out.
So Kamakshi is praised as 'Aram Valartha Nayaki', the Lady who made dharma grow. The phrase 'the thirty-two charities' is still used in Tamil homes. At the start of this verse Bhattar praises the Mother who turns a small gift into great grace.
