மகாபாரதத்திலிருந்து (ஆதி பர்வம்)துரோணரும் துருபதனும்
மகாபாரதத்திலிருந்து. பரத்வாஜ முனிவரின் ஆசிரமத்தில் துரோணரும் பாஞ்சால இளவரசன் துருபதனும் ஒன்றாகக் கல்வி கற்றனர். இருவரும் இணைபிரியா நண்பர்கள். "நான் அரசனானதும் என் நாட்டில் பாதி உனக்கு" என்று துருபதன் விளையாட்டாகச் சொல்வதுண்டு.
காலம் மாறியது. துருபதன் பாஞ்சால மன்னனானான். துரோணர் கிருபியை மணந்து, மகன் அசுவத்தாமனோடு கடும் வறுமையில் வாடினார். ஒருநாள் பணக்காரச் சிறுவர்கள் பால் குடிப்பதைக் கண்ட அசுவத்தாமன் தானும் பால் வேண்டும் என்று அழுதான். வீட்டில் பால் இல்லை. மற்ற சிறுவர்கள் மாவை நீரில் கரைத்துக் கொடுக்க, அதையே பால் என்று குடித்து அவன் மகிழ்ந்து ஆடியதைக் கண்டு துரோணரின் நெஞ்சு உடைந்தது.
பால்ய நண்பனை நினைத்துத் துரோணர் பாஞ்சாலத்துக்குச் சென்றார். அரசவையில், "நண்பா, நினைவிருக்கிறதா? நான் உன் பழைய தோழன் துரோணன்" என்றார். செல்வச் செருக்கில் இருந்த துருபதன் இகழ்ந்து சிரித்தான்: "ஓர் அரசனுக்கும் ஓர் ஏழை அந்தணனுக்கும் நட்பு எப்படி? சமமானவர்களிடையே தான் நட்பு. வேண்டுமானால் ஒருவேளை உணவு தருகிறேன்."
அவமானத்தோடு திரும்பிய துரோணர் அஸ்தினாபுரம் சென்று கௌரவர், பாண்டவர்களுக்கு ஆசிரியரானார். பின்னர் குருதட்சிணையாகத் துருபதனைச் சிறைப்பிடித்து வரச் சொன்னார்; அர்ச்சுனன் அப்படியே செய்தான். அந்த அவமானத்துக்குப் பழிவாங்கத் துருபதன் வேள்வி செய்து பெற்ற மகன் திருஷ்டத்யும்னனே பின்னாளில் போரில் துரோணரின் உயிரைப் பறித்தான்.
கெடுமிடம் கைவிடுவார் நட்பு இன்னா; அந்தக் கைவிடல் இரு குடும்பங்களையும் தலைமுறை தலைமுறையாக வாட்டியது.
From the Mahabharata (Adi Parva)Drona and Drupada
From the Mahabharata. Drona and Drupada, prince of Panchala, studied together in the hermitage of the sage Bharadwaja and were inseparable friends. "When I am king, half my kingdom will be yours," Drupada used to say in play.
Times changed. Drupada became king of Panchala, while Drona married Kripi and lived in bitter poverty with their son Ashvatthama. One day Ashvatthama saw rich boys drinking milk and cried for some too. There was no milk in the house. The other boys mixed flour in water and gave it to him, and seeing his son dance with joy, believing it was milk, broke Drona's heart.
Remembering his boyhood friend, Drona went to Panchala. In the court he said, "Friend, do you remember me? I am Drona, your old companion." Drupada, proud in his wealth, laughed in scorn: "How can there be friendship between a king and a poor Brahmin? Friendship exists only between equals. If you like, I will give you a meal."
Humiliated, Drona went to Hastinapura and became teacher of the Kauravas and Pandavas. Later, as his teacher's fee, he asked them to bring Drupada to him as a captive, and Arjuna did so. To avenge that humiliation Drupada performed a sacrifice and obtained a son, Dhrishtadyumna, who in the great war took Drona's life.
The friendship of those who abandon you in ruin is a sorrow; that one act of abandonment haunted both houses for generations.
