மகாபாரதத்திலிருந்து (மௌசல பர்வம்)யாதவர்களின் அழிவு
மகாபாரதத்திலிருந்து. குருக்ஷேத்திரப் போர் முடிந்து முப்பத்தாறு ஆண்டுகள் கடந்தன. துவாரகையில் யாதவர்கள் செல்வச் செழிப்பில் திளைத்தனர். செல்வம் செருக்கைக் கொண்டுவந்தது; செருக்கு மதுவைக் கொண்டுவந்தது.
ஒருநாள் சில யாதவ இளைஞர்கள், கண்ணனின் மகன் சாம்பனைக் கர்ப்பிணிப் பெண் போல் வேடமிட்டு, அங்கு வந்த விசுவாமித்திரர், கண்வர், நாரதர் ஆகிய முனிவர்களிடம் "இவளுக்கு என்ன குழந்தை பிறக்கும்?" என்று கேலி செய்தனர். சினந்த முனிவர்கள், "இவன் ஓர் இரும்பு உலக்கையைப் பெறுவான்; அதுவே உங்கள் குலத்தை அழிக்கும்" என்று சபித்தனர். அப்படியே நடந்தது. அஞ்சிய யாதவர்கள் அந்த உலக்கையைத் தூளாக்கிக் கடலில் கரைத்தனர். அந்தத் தூள் கரையில் கோரைப்புல்லாக முளைத்தது.
பின்னர் யாதவர்கள் பிரபாச தீர்த்தத்துக்கு யாத்திரை சென்றனர். அங்கே அளவின்றி மது அருந்தினர். போதையில் பழைய போர்க் கதைகளைப் பேசத் தொடங்கினர். சாத்யகியும் கிருதவர்மனும் ஒருவரை ஒருவர் ஏசினர். சொல் வாக்குவாதமாகி, வாக்குவாதம் சண்டையாகி, கரையில் முளைத்திருந்த கோரைப்புல்லைப் பிடுங்கினர்; அது அவர்கள் கையில் இரும்புத் தடிகளாக மாறியது. தந்தை மகனையும், நண்பன் நண்பனையும் தாக்கினர். சில நாழிகைகளில் யாதவ குலமே அழிந்தது.
இதைக் கண்ட கண்ணன், தம் அவதாரப் பணி முடிந்ததை உணர்ந்து, காட்டில் ஒரு மரத்தடியில் அமர்ந்து யோகத்தில் ஆழ்ந்தார்.
கள்ளுண்பான் கூறும் கருமப்பொருள் இன்னா; போதை ஒரு குலத்தையே அழிக்கும்.
From the Mahabharata (Mausala Parva)The End of the Yadavas
From the Mahabharata. Thirty-six years after the war at Kurukshetra, the Yadavas of Dwaraka were steeped in wealth. Wealth brought arrogance, and arrogance brought drink.
One day some Yadava youths dressed Krishna's son Samba as a pregnant woman and mockingly asked the visiting sages Vishvamitra, Kanva and Narada, "What child will she bear?" The angry sages cursed them: "He will bring forth an iron pestle, and it will destroy your clan." And so it happened. In fear the Yadavas ground the pestle to powder and scattered it in the sea, and the powder washed ashore and sprang up as tall rushes.
Later the Yadavas went on pilgrimage to Prabhasa. There they drank without limit. Drunk, they began reopening old quarrels from the war. Satyaki and Kritavarma traded insults; words became argument, argument became a brawl. They tore up the rushes growing on the shore, and in their hands the rushes became iron clubs. Father struck son and friend struck friend, and within hours the Yadava clan was destroyed.
Seeing this, Krishna knew his work on earth was done. He sat beneath a tree in the forest and withdrew into yoga.
Counsel from a drunkard is a sorrow; intoxication can destroy an entire clan.
