வால்மீகி இராமாயணத்திலிருந்து (யுத்த காண்டம்)இந்திரஜித்தை வென்ற இலக்குவன்
வால்மீகி இராமாயணத்திலிருந்து. இராவணனின் மகன் இந்திரஜித் மாயப் போர் வல்லவன்; மேகங்களுக்குள் மறைந்து அம்பு எய்வான். இருமுறை இராம இலக்குவரை வீழ்த்தினான். அவன் நிகும்பிலையில் ஒரு வேள்வியை முடித்தால் எவராலும் வெல்ல முடியாதவனாவான் என்று விபீஷணன் எச்சரித்தான்.
இராமனின் அனுமதியோடு இலக்குவன், விபீஷணன், அனுமன் ஆகியோர் வேள்வி முடியும் முன் நிகும்பிலைக்குச் சென்றனர். வேள்வி தடைபட்டது. சினந்த இந்திரஜித் இலக்குவனோடு நேருக்கு நேர் போரிட்டான். மூன்று நாட்கள் இரவும் பகலும் அந்தப் போர் நீண்டது என்கிறார் வால்மீகி.
இறுதியில் இலக்குவன் ஒரு அம்பைத் தொடுத்து, "தசரதன் மைந்தன் இராமன் அறவழி நிற்பவனும், உண்மை பேசுபவனும், வீரத்தில் இணையற்றவனும் என்பது உண்மையானால், இந்த அம்பு இந்திரஜித்தை வீழ்த்தட்டும்" என்று சொல்லி ஏவினான். அந்த அம்பு இந்திரஜித்தின் தலையைக் கொய்தது. அரக்கர் படை சிதறி ஓடியது; தேவர்கள் மலர் தூவினர்.
வலிமை மாயத்தில் இல்லை, அறத்தில் உள்ளது என்பதை இந்த வெற்றி காட்டியது. பலத்த காற்றில் சிதறும் பனந்தோப்பு போல் அரக்கர் படை சிதறிய அந்தக் களம், களவழிக் காட்சியோடு இணைகிறது.
From the Valmiki Ramayana (Yuddha Kanda)Lakshmana Defeats Indrajit
From the Valmiki Ramayana. Ravana's son Indrajit was a master of magical warfare who shot his arrows hidden in the clouds. Twice he had struck down Rama and Lakshmana. Vibhishana warned that if Indrajit completed a sacrifice at Nikumbhila, no one could ever defeat him.
With Rama's leave, Lakshmana, Vibhishana and Hanuman went to Nikumbhila before the rite was finished, and the sacrifice was broken off. Enraged, Indrajit fought Lakshmana face to face. Valmiki says the duel went on for three days and nights.
At last Lakshmana set an arrow to his bow and said, "If Rama, son of Dasharatha, is truly devoted to dharma, true in speech and peerless in valour, let this arrow slay Indrajit," and loosed it. The arrow struck off Indrajit's head. The rakshasa army scattered and fled, and the gods showered flowers.
This victory showed that strength lies not in illusion but in dharma. That field, where the rakshasa army scattered like a palmyra grove in a gale, meets this verse's scene.
