மகாபாரதம், சாந்தி பர்வம்ஜாஜலியும் துலாதாரனும்
மகாபாரதம், சாந்தி பர்வத்திலிருந்து. ஜாஜலி என்ற முனிவர் கடுந்தவம் செய்தார். அசையாமல் நின்றதால் அவர் சடையில் பறவைகள் கூடு கட்டி முட்டையிட்டுக் குஞ்சு பொரித்தன. “என்னைப் போல் அறம் செய்தவர் யார்?” என்று அவர் பெருமிதம் கொண்டார்.
அப்போது ஒரு குரல் சொன்னது: “காசியில் வாழும் வணிகன் துலாதாரன் அளவுக்கு நீ இல்லை.” ஜாஜலி அவனைத் தேடிச் சென்றார். நேர்மையாக நிறுத்து விற்று, எல்லா உயிர்களிடமும் நட்போடு, யாருக்கும் தீங்கின்றி வாழ்ந்த அந்த இல்லறத்தான், ஜாஜலிக்கு அறத்தின் நுட்பத்தை உபதேசித்தான்.
காட்டின் தவத்தை விட, கடைத் தராசின் நேர்மை உயர்ந்ததாக இருந்தது.
Mahabharata, Shanti ParvaJajali and the Merchant Tuladhara
From the Mahabharata, Shanti Parva. The sage Jajali performed fierce penance. He stood so still that birds built nests in his matted hair, laid eggs and raised their young there. He grew proud: 'Who has practised dharma as I have?'
Then a voice said, 'You are not the equal of Tuladhara, the merchant of Varanasi.' Jajali went to find him. That householder, who weighed his goods honestly and lived in friendship with all beings, harming none, taught Jajali the subtle truth of dharma.
The honesty of a shopkeeper's scales stood higher than the penance of the forest.
