Kural 380 · ஊழிற் பெருவலி யாவுள மற்றொன்று

கம்சனின் ஏற்பாடுகள்

பாகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தில் கம்சனின் கதை வருகிறது. மதுராவை ஆண்ட கம்சன் தன் தங்கை தேவகியை வசுதேவருக்கு மணம் முடித்து வைத்தான். மணவிழா முடிந்து இருவரையும் தேரில் அனுப்பும்போது, வானிலிருந்து ஒரு குரல் ஒலித்தது: 'கம்சா, இவளுடைய எட்டாம் மகனே உன்னைக் கொல்வான்.' அதைக் கேட்டதும் கம்சன் தேவகியை வாளால் வெட்ட முனைந்தான்.

வசுதேவர் அவனை அமைதிப்படுத்தி, 'அவளைக் கொல்லாதே; பிறக்கும் ஒவ்வொரு குழந்தையையும் உன்னிடம் ஒப்படைப்பேன்' என்று வாக்களித்தார். கம்சன் இருவரையும் சிறையில் அடைத்தான். குழந்தைகள் பிறக்கும் போதெல்லாம் அவன் ஒவ்வொன்றையும் கொன்றான் என்று நூல் சொல்கிறது.

கம்சன் தன் உயிரைக் காக்க எல்லா ஏற்பாடுகளையும் செய்தான். சிறையில் கடுமையான காவலர்களை நிறுத்தினான். பூதனை, சகடாசுரன், திருணாவர்த்தன், பகாசுரன், அகாசுரன் ஆகிய அசுரர்களை அனுப்பி எட்டாம் குழந்தையைக் கொல்லத் திட்டமிட்டான். தனக்கு எதிரான எவ்வளவு வழியையும் முன்கூட்டியே யோசித்தான்.

ஆனால் எட்டாம் குழந்தையாகக் கண்ணன் பிறந்த இரவில், சிறைக் கதவுகள் தாமாகவே திறந்தன; காவலர்கள் உறங்கினர். வசுதேவர் குழந்தையைக் கோகுலத்தில் நந்தகோபர் வீட்டில் சேர்த்தார். அங்கே யசோதைக்குப் பிறந்த பெண் குழந்தையை எடுத்து வந்தார். கம்சன் அந்தக் குழந்தையைக் கொல்ல முயன்றபோது அது வானத்தில் எழுந்து, 'உன்னைக் கொல்பவன் வேறிடத்தில் வளர்கிறான்' என்று எச்சரித்தது.

கம்சன் அனுப்பிய அசுரர் ஒவ்வொருவரும் கண்ணனால் அழிந்தனர். இறுதியில் மதுராவில் மல்லர் போட்டியின்போது கண்ணன் கம்சனை வீழ்த்தினான். கம்சன் வகுத்த எந்த ஏற்பாடும் அவனைக் காக்கவில்லை.

இக்கதையில் 'சூழினும் தான் முந்துறும்' என்ற குறளின் செய்தி வெளிப்படுகிறது. கம்சன் ஊழைத் தடுக்க எவ்வளவு சூழ்ந்தானோ, அவ்வளவுக்கு ஊழ் முன்னமே அவன் வழியில் வந்து நின்றது.

கம்சனின் கதை, அச்சம் நிரம்பிய வாழ்க்கையின் வீண் முயற்சியைக் காட்டுகிறது. ஊழை வெல்ல முயன்ற அவன் இறுதியில் தன் சொந்த அச்சத்தால் அழிந்தான். நாம் அதிலிருந்து பணிவையும் அமைதியையும் கற்கலாம்.

கம்சனின் கதையைக் கண்ணனின் பிறப்புடன் இணைத்துச் சொல்வது கிருஷ்ண ஜெயந்தி விழாவில் ஒவ்வோர் ஆண்டும் நடைபெறுகிறது. குழந்தைகள் கண்ணனாக வேடமிட்டு வருவதும், வீடுகளில் சிறு கால்தடங்கள் வரைவதும் இந்தக் கதையின் இன்பமான நினைவுகள். அந்த விழாவில் மக்கள் அச்சத்தை அல்ல, நம்பிக்கையையே கொண்டாடுகின்றனர்.

Kamsa's Arrangements

The story of Kamsa appears in the tenth book of the Bhagavata Purana. Kamsa, who ruled Mathura, arranged the marriage of his sister Devaki to Vasudeva. When the wedding was over and he was driving the couple in a chariot, a voice rang from the sky: 'Kamsa, the eighth child of this woman will kill you.' Hearing it, Kamsa moved to cut Devaki down with his sword.

Vasudeva calmed him and promised, 'Do not kill her. I will hand over every child that is born to you.' Kamsa imprisoned the two. The text says that whenever a child was born he killed each one.

To protect his life Kamsa made every arrangement. He set strict guards at the prison. He sent the asuras Putana, Shakatasura, Trinavarta, Bakasura and Aghasura with plans to kill the eighth child. He thought in advance of every possible way against himself.

But on the night Krishna was born as the eighth child, the prison doors opened by themselves and the guards slept. Vasudeva carried the baby to the house of Nandagopa in Gokula. From there he brought back the girl child born to Yashoda. When Kamsa tried to kill that child, she rose into the sky and warned, 'The one who will kill you is growing elsewhere.'

Each of the asuras that Kamsa sent was destroyed by Krishna. Finally, at the wrestling contest in Mathura, Krishna brought Kamsa down. None of the arrangements Kamsa made protected him.

The message of the verse 'though one plans, fate comes first' shows itself in this tale. The more Kamsa schemed to hinder fate, the more fate stood ahead of him on his road.

Kamsa's tale shows the wasted effort of a life full of fear. He who tried to defeat fate was in the end destroyed by his own fear. We can learn from it humility and calm.