வால்மீகி இராமாயணம், யுத்த காண்டம்விபீஷண சரணாகதி
வால்மீகி இராமாயணத்திலிருந்து. சீதையை இராமனிடம் திருப்பித் தருமாறு விபீஷணன் தன் அண்ணன் இராவணனிடம் பலமுறை அறிவுரை சொன்னான். இராவணன் அவனை அவமதித்து விரட்டினான். விபீஷணன் நான்கு துணைவர்களோடு கடலைக் கடந்து வானில் நின்று, "எல்லா உலகங்களுக்கும் புகலிடமான இராமனிடம் நான் சரண் அடைகிறேன்" என்று அறிவித்தான்.
சுக்ரீவனும் மற்றவர்களும் ஐயம் கொண்டனர்: "இவன் பகைவனின் தம்பி; ஒற்றனாக இருக்கலாம்." அனுமன் மட்டும் அவனுடைய முகத்தில் உண்மையைக் கண்டான். அப்போது இராமன் தன் உறுதிமொழியைச் சொன்னான்: "ஒருமுறை என்னிடம் வந்து 'நான் உன்னுடையவன்' என்று சரண் அடைபவனுக்கு எல்லா உயிர்களிடமிருந்தும் அச்சமின்மையைத் தருவேன். இதுவே என் விரதம். இராவணனே வந்தாலும் ஏற்பேன்."
விபீஷணன் ஏற்கப்பட்டான்; போர் தொடங்கும் முன்பே இலங்கையின் அரசனாக முடிசூட்டப்பட்டான். பொய்யை விட்டு மெய்யைப் பற்றி, ஒருவனிடமே முழு நம்பிக்கையோடு சரண் அடைந்ததே அவனுக்கு உய்யும் வழியானது.
Valmiki Ramayana, Yuddha KandaVibhishana's Surrender
From the Valmiki Ramayana. Again and again Vibhishana advised his brother Ravana to return Sita to Rama. Ravana insulted him and drove him out. Vibhishana crossed the sea with four companions, stood in the sky and declared: 'I take refuge in Rama, the refuge of all the worlds.'
Sugriva and the others were suspicious: 'He is the enemy's brother; he may be a spy.' Only Hanuman saw the truth in his face. Then Rama spoke his vow: 'To one who comes to me even once and says, 'I am yours', I give freedom from fear of every being. This is my vow. Even if Ravana himself came, I would accept him.'
Vibhishana was accepted, and was crowned king of Lanka even before the war began. Leaving falsehood and holding to truth, surrendering with whole trust to one alone, became his way to salvation.
