தமிழ் மரபு, பழநி தல வரலாறு (ஞானப்பழம்)ஞானப்பழமும் உலகை வலம் வந்த மயிலும்
தமிழ் மரபிலும் பழநி தல வரலாற்றிலும் இருந்து. ஒரு நாள் நாரத முனிவர் கயிலைக்கு வந்து, சிவபெருமானிடம் ஓர் அரிய மாங்கனியைத் தந்தார். அதை உண்பவர் எல்லா ஞானத்தையும் பெறுவர். கனியைப் பிரிக்கக் கூடாது என்பதால் அதை இரு மைந்தர்களில் யாருக்குத் தருவது என்ற கேள்வி எழுந்தது.
"உலகை முதலில் சுற்றி வருபவருக்கே கனி" என்றார் சிவபெருமான். முருகன் உடனே தன் மயில் மேல் ஏறி உலகம் முழுவதையும் சுற்றக் கிளம்பினான். கடல்களையும் மலைகளையும் கண்டங்களையும் கடந்து அவன் மயில் பறந்தது. விநாயகரோ அமைதியாக எழுந்து, தன் தாய் தந்தையரைப் பணிவோடு வலம் வந்து, "என் உலகம் நீங்களே" என்று வணங்கினார். கனி அவருக்குக் கிடைத்தது.
திரும்பி வந்த முருகன் நடந்ததை அறிந்து மனம் வருந்தி, எல்லா அணிகளையும் துறந்து கோவணம் மட்டும் அணிந்து பழநி மலைக்குச் சென்று நின்றான். அவனைத் தேடி வந்த சிவனும் பார்வதியும், "நீயே ஞானப்பழம்" (பழம் நீ) என்று அவனைத் தேற்றினர். அதனால் அந்த மலை "பழநி" என்று பெயர் பெற்றது என்பது மரபு. ஒரு கதையில் இரு பாடங்கள்: தாய் தந்தையரே உலகம் என்ற விநாயகரின் அறிவு; தானே ஞானம் என்று உணர்த்தப்பட்ட முருகனின் துறவு.
Tamil tradition and the Palani sthala history (the fruit of wisdom)The Fruit of Wisdom and the Race Round the World
From Tamil tradition and the Palani sthala history. One day the sage Narada came to Kailash and offered Shiva a rare mango. Whoever ate it would gain all wisdom. The fruit was not to be divided, so the question arose: which of the two sons should receive it?
'The fruit goes to whoever first goes round the world,' said Shiva. At once Murugan mounted his peacock and set off to circle the whole world. His peacock flew over oceans, mountains and continents. Ganesha, meanwhile, rose calmly, walked humbly round his mother and father, and bowed, saying, 'You are my world.' The fruit was given to him.
When Murugan returned and learned what had happened, he was hurt. He gave up all his ornaments, wore only a loincloth, and went to stand alone on the hill of Palani. Shiva and Parvati followed him and comforted him, saying, 'You yourself are the fruit of wisdom' (pazham nee). Tradition says this is how the hill came to be called Palani. One story holds two lessons: Ganesha's wisdom that parents are the whole world, and Murugan's renunciation, through which he was shown that he himself is wisdom.
