Kural 1098 · அசையியற்கு உண்டாண்டோர் ஏஎர்யான் நோக்கப்
This gentle maiden has a unique charm; when I look at her, she, full of affection, smiles softly.
பதினெண்கீழ்க்கணக்கு / Patinenkilkanakku
The Eighteen Lesser Texts, including the Thirukkural.
Kural 1099 · ஏதிலார் போலப் பொதுநோக்கு நோக்குதல்
The look of general glance, as though at a stranger, is found only in the eyes of lovers.
Kural 1100 · கண்ணொடு கண்இணை நோக்கொக்கின் வாய்ச்சொற்கள்
When eye joins eye in one look, the words of the mouth serve no purpose at all.
Kural 1101 · கண்டுகேட்டு உண்டுயிர்த்து உற்றறியும் ஐம்புலனும்
The delights known through all five senses, seeing, hearing, tasting, smelling and touching, are found in the bright-bangled lady alone.
Kural 1102 · பிணிக்கு மருந்து பிறமன் அணியிழை
The medicine for a disease is something else; but for the pain this lady of fine ornaments gave, she herself is the medicine.
Kural 1103 · தாம்வீழ்வார் மென்றோள் துயிலின் இனிதுகொல்
Can the world of the lotus-eyed Lord be sweeter than sleeping in the tender arms of one's beloved?
Kural 1104 · நீங்கின் தெறூஉம் குறுகுங்கால் தண்ணென்னும்
Burning when she moves away and cool when she draws near, where did she get such a strange fire?
Kural 1105 · வேட்ட பொழுதின் அவையவை போலுமே
The arms of the lady with flower-garlanded tresses seem, at each moment of desire, to be just the very thing desired.
Kural 1106 · உறுதோறு உயிர்தளிர்ப்பத் தீண்டலால் பேதைக்கு
Since life sprouts anew with each touch, the arms of this innocent young woman must have been made of nectar.
Kural 1107 · தம்மில் இருந்து தமதுபாத்து உண்டற்றால்
The embrace of this lovely woman is as sweet as eating, in one's own home, the food one has shared with others.