பாடல் 22 · புதிய ஆத்திசூடி · சுப்ரமணிய பாரதியார்

கைத்தொழில் போற்று

கைத்தொழில் போற்று.

kaiththozhil poarru.

பொருள்

கைத்தொழிலைப் போற்று. கையால் செய்யும் உழைப்பையும் கைவினைகளையும் மதி.

Meaning

Honour handicraft. Respect the work of the hands and the crafts.

சொற்பொருள் Word by word

கைத்தொழில்
handicraft, manual work, a trade
போற்று
honour, cherish

விளக்கம்

கையால் உழைப்பவர்களைத் தாழ்வாக நினைக்கும் போக்கைப் பாரதி மறுக்கிறார். விஸ்வகர்மா தேவர்களின் சிற்பி; தச்சு, கொல்லு, நெசவு, சிற்பம் எல்லாம் தெய்வக் கலைகளாகப் போற்றப்பட்டன. ரிக்வேதத்தில் ரிபுக்கள் தம் கைத்திறனால் தெய்வ நிலை அடைந்தனர் என்று சொல்லப்படுகிறது.
சுதேசி இயக்கத்தில் கைத்தறியும் கைத்தொழிலும் தன்னிறைவின் அடையாளம் ஆயின. "ஸ்வே ஸ்வே கர்மண்யபிரத: ஸம்ஸித்திம் லபதே நர:" (கீதை 18.45): தன் தொழிலில் ஈடுபட்டவன் நிறைவை அடைகிறான்.

Explanation

Bharathiyar rejects the habit of looking down on those who work with their hands. Vishwakarma is the architect of the gods, and carpentry, smithing, weaving and sculpture were honoured as sacred arts. The Rig Veda tells how the Ribhus won divine status through the skill of their hands.
In the Swadeshi movement, handloom and handicraft became symbols of self-reliance. The Gita (18.45) says that one devoted to one's own work attains perfection.

சிந்தனைக்கு

உங்கள் கைகளால் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் ஒரு திறன் எது?

To reflect on

What skill of the hands would you like to learn?