மார்க்கண்டேய புராணம்அதிதியின் மகன் மார்த்தாண்டன்
மார்க்கண்டேய புராணத்திலிருந்து. ஒரு காலத்தில் அசுரர்கள் தேவர்களை வென்று அவர்களுடைய உலகங்களைப் பறித்துக்கொண்டனர். தேவர்களின் தாயான அதிதி மிகவும் வருந்தினாள். தன் பிள்ளைகளைக் காக்கச் சூரிய பகவானை நோக்கி நீண்ட காலம் கடுந்தவம் செய்தாள்.
அவள் தவத்தில் மகிழ்ந்த சூரியன் அவள் முன் தோன்றி, "நானே உன் மகனாகப் பிறந்து உன் பிள்ளைகளின் பகைவரை அழிப்பேன்" என்று வாக்களித்தான். அவனுடைய ஒளியின் ஒரு கூறு அதிதியின் கருவில் புகுந்தது.
கருவுற்ற பின்னும் அதிதி விரதத்தை விடவில்லை. அதைக் கண்ட கணவர் காசியப முனிவர், "இப்படி உண்ணாமல் இருந்து கருவில் உள்ள பிள்ளையைக் கொல்லப் போகிறாயா?" என்று சினந்தார். "இது இறக்காது; இதுவே பகைவரை அழிக்கும்" என்று சொல்லி, அதிதி கருவை ஒரு முட்டை வடிவில் அவர் முன் வைத்தாள். அந்த முட்டையிலிருந்து கண் கூசும் ஒளியோடு ஒரு பிள்ளை தோன்றினான்.
"இறந்ததோ என்று கேட்கப்பட்ட முட்டையிலிருந்து" பிறந்ததால் அவனுக்கு "மார்த்தாண்டன்" என்று பெயர் வந்தது. அவன் பார்வையின் வெப்பத்தைத் தாங்க முடியாமல் அசுரர்கள் ஓடினர்; தேவர்கள் தங்கள் உலகங்களைத் திரும்பப் பெற்றனர். ஒரு தாயின் தவத்தால் பிறந்தவன் ஆதலால், கதிரவனின் அன்பில் தாய்மை இருக்கிறது என்று பக்தர்கள் சொல்வர்.
Markandeya PuranaMartanda, the Son of Aditi
From the Markandeya Purana. Once the asuras defeated the devas and took away their worlds. Aditi, the mother of the devas, was full of sorrow. To save her children she worshipped Lord Surya with long and hard tapas.
Pleased, Surya appeared before her and promised, "I myself will be born as your son and destroy your children's enemies." A portion of his light entered Aditi's womb.
Even after she conceived, Aditi kept up her fasts. Her husband, the sage Kashyapa, grew angry and said, "Will you kill the child in your womb by starving like this?" Aditi answered, "It will not die. It is the one who will destroy the enemy," and she set the embryo before him in the form of an egg. From that egg a child came forth, so bright that no eye could bear it.
Because he was born from the egg that was thought to be dead (marta, anda), he was named Martanda. The asuras could not bear the heat of his gaze and fled, and the devas won back their worlds. Because he was born of a mother's tapas, devotees say there is a mother's love in the Sun's light.
