தேவி மாகாத்மியத்திலிருந்து (மார்க்கண்டேய புராணம்)ரக்தபீஜனை வென்ற தேவி
தேவி மாகாத்மியத்திலிருந்து. சும்ப நிசும்பர் என்ற அசுர சகோதரர்களின் படையில் ரக்தபீஜன் என்ற அசுரன் இருந்தான். அவனுக்கு ஒரு வரம் இருந்தது: அவன் உடலிலிருந்து நிலத்தில் விழும் ஒவ்வொரு குருதித் துளியிலிருந்தும் அவனைப் போன்றே இன்னொரு அசுரன் தோன்றுவான்.
தேவியின் சக்திகள் அவனைத் தாக்கும்போதெல்லாம், அவன் குருதி வழிந்து ஆயிரக்கணக்கான ரக்தபீஜர்கள் தோன்றினர். களம் முழுவதும் அவனைப் போன்றவர்களால் நிறைந்தது. தேவர்கள் அச்சத்தில் நடுங்கினர்.
அப்போது அம்பிகை, காளியிடம் சொன்னாள்: "சாமுண்டே, உன் வாயை அகல விரி. என் ஆயுதங்கள் தாக்கும்போது விழும் குருதித் துளி ஒன்றும் நிலத்தைத் தொடாமல் நீ ஏந்திக்கொள்." காளி அவ்வாறே செய்தாள். புதிதாகத் தோன்றியவர்களையும் விழுங்கினாள். குருதி நிலத்தைத் தொடாததால் புதிய அசுரர்கள் பிறக்கவில்லை. இறுதியில் ரக்தபீஜன் வலிமையிழந்து வீழ்ந்தான்.
ஒவ்வொரு துளியிலிருந்தும் மீண்டும் பிறக்கும் தீமையை வேரோடு அழிக்க வேண்டும் என்பது இந்தக் கதையின் உட்பொருள். சினம், பகை போன்றவை ஒருமுறை பதில் சொன்னால் பல மடங்காகப் பெருகும்; அவற்றை நிலத்தில் விழவிடாமல் தடுப்பதே வெற்றி.
குருதி வழியும் களம் என்ற களவழிக் காட்சி, தேவியின் போரில் தீமையின் பெருக்கத்தைத் தடுக்கும் போராக மாறுகிறது.
From the Devi Mahatmya (Markandeya Purana)The Goddess and Raktabija
From the Devi Mahatmya. In the army of the demon brothers Shumbha and Nishumbha was a demon named Raktabija, who held a boon: from every drop of his blood that fell to the ground, another demon like him would arise.
Whenever the Goddess's powers struck him, his blood flowed and thousands of Raktabijas sprang up. The whole field filled with his likenesses, and the gods trembled with fear.
Then Ambika said to Kali: "Chamunda, open your mouth wide. When my weapons strike, catch every drop of blood before it touches the ground." Kali did so, and swallowed those newly born as well. Since no blood touched the earth, no new demons were born, and at last Raktabija weakened and fell.
The inner meaning of the story is that evil which is reborn from every drop must be destroyed at the root. Anger and enmity, once answered in kind, multiply many times over; victory lies in not letting them fall to the ground.
This verse's field running with blood becomes, in the Goddess's battle, a war to stop evil from multiplying.
