மகாபாரதத்திலிருந்து (பீஷ்ம பர்வம்)சக்கரம் ஏந்திய கண்ணன்
மகாபாரதத்திலிருந்து. போருக்கு முன் கண்ணன், "இந்தப் போரில் நான் ஆயுதம் ஏந்த மாட்டேன்; அர்ஜுனனுக்குத் தேரோட்டி மட்டுமே" என்று சொல்லியிருந்தான். ஆனால் பீஷ்மர் தம் முழு வலிமையோடு போரிட்ட நாட்களில், பாண்டவப் படை சிதறியது. பேரனைப் போல் நேசித்த பீஷ்மரோடு போரிட அர்ஜுனன் தயங்கினான்; அவன் அம்புகள் மென்மையாகவே பாய்ந்தன.
பீஷ்மரின் அம்புகள் அர்ஜுனனையும் கண்ணனையும் தாக்கின. படைவீரர்கள் முரசுகளையும் கொடிகளையும் விட்டு ஓடினர். அதைக் கண்ட கண்ணன் சினம் கொண்டு, கடிவாளத்தைக் கைவிட்டு, தேரிலிருந்து குதித்தான். ஒரு தேர்ச் சக்கரத்தை ஏந்திக்கொண்டு பீஷ்மரை நோக்கி ஓடினான்.
பீஷ்மர் வில்லைக் கீழே வைத்து, கைகூப்பி மகிழ்ச்சியோடு சொன்னார்: "வருக, தாமரைக் கண்ணனே! உன் கையால் வீழ்வது எனக்குப் பெரும் பேறு." பக்தனின் சபதத்தைக் காக்கத் தன் சபதத்தையே இறைவன் விட்டான் என்று பின்னர் பாகவதர்கள் பாடினர்.
அர்ஜுனன் ஓடிவந்து கண்ணனின் கால்களைப் பிடித்து நிறுத்தினான்: "உன் சபதத்தை மீறாதே; நான் முழு வலிமையோடு போரிடுவேன்." கண்ணன் திரும்பித் தேரில் ஏறினான்.
குழப்பத்தின் நடுவிலும் அசையாது நின்ற பீஷ்மர், அசையாத தலைமையின் வடிவம்; பக்தனுக்காக இறங்கி வந்த கண்ணன், அருளின் வடிவம்.
From the Mahabharata (Bhishma Parva)Krishna Takes Up the Wheel
From the Mahabharata. Before the war Krishna had said, "I will not take up arms in this war; I will only be Arjuna's charioteer." But on the days Bhishma fought with his full might, the Pandava army scattered. Arjuna was reluctant to fight Bhishma, whom he loved like a grandfather, and his arrows flew gently.
Bhishma's arrows struck Arjuna and Krishna. Soldiers fled, leaving their drums and banners. Seeing this, Krishna grew angry, dropped the reins and leapt down from the chariot. Taking up a chariot wheel, he ran at Bhishma.
Bhishma laid down his bow, joined his palms and said with joy: "Come, lotus-eyed one! To fall by your hand would be my great fortune." Later devotees sang that the Lord gave up His own vow to keep His devotee's.
Arjuna ran and caught Krishna's feet to stop him: "Do not break your vow; I will fight with all my strength." Krishna turned back and mounted the chariot.
Bhishma, unmoved in the midst of chaos, is the form of steadfast leadership; Krishna, who came down for His devotee, is the form of grace.
