கட உபநிடதம்எமனின் வாசலில் காத்திருந்த நசிகேதன்
கட உபநிடதத்திலிருந்து. வாஜச்ரவஸ் என்ற முனிவர் ஒரு யாகம் செய்து, கிழட்டுப் பசுக்களைத் தானமாகக் கொடுத்துக்கொண்டிருந்தார். அவர் மகன் சிறுவன் நசிகேதன், "தந்தையே, என்னை யாருக்குக் கொடுப்பீர்?" என்று மீண்டும் மீண்டும் கேட்டான். சினம் கொண்ட தந்தை, "உன்னை எமனுக்குக் கொடுக்கிறேன்!" என்றார்.
நசிகேதன் தந்தையின் சொல்லைக் காக்க எமனின் உலகத்துக்கே சென்றான். எமன் வீட்டில் இல்லை. உணவும் நீருமின்றி மூன்று நாள் வாசலில் காத்திருந்தான். திரும்பி வந்த எமன், விருந்தினரைக் காக்க வைத்ததற்காக மூன்று வரங்கள் தந்தான். மூன்றாவது வரமாக நசிகேதன் கேட்டான்: "மரணத்துக்குப் பின் என்ன? அந்த உண்மையைச் சொல்." எமன் செல்வமும் அரசும் தருவதாக ஆசை காட்டினான். நசிகேதன் அசையவில்லை. இறுதியில் எமன் அவனுக்கு அழிவற்ற ஆன்மாவைப் பற்றிய ஞானத்தைக் கற்பித்தான்.
மரணத்தைக் கண்டு அஞ்சாமல், அதன் வாசலிலேயே நின்று உண்மையை அறிந்தான் நசிகேதன். அன்னையின் கோலத்தை மனத்தில் குறித்த பட்டரும் "மறலி வருகின்ற நேர்வழியை மறித்தேன்" என்று அதே அச்சமின்மையோடு பாடுகிறார்.
Katha UpanishadNachiketa Waits at the Door of Death
From the Katha Upanishad. The sage Vajashravas was performing a sacrifice and giving away old, worn-out cows as gifts. His young son Nachiketa asked again and again, 'Father, to whom will you give me?' In anger his father said, 'I give you to Death!'
To honour his father's word, Nachiketa went to the world of Yama. Yama was not at home, and the boy waited at the door for three days without food or water. When Yama returned, he offered three boons to make up for keeping a guest waiting. For the third, Nachiketa asked, 'What happens after death? Tell me that truth.' Yama tempted him with wealth and kingdoms instead, but Nachiketa would not be moved. At last Yama taught him the knowledge of the undying Self.
Nachiketa did not fear Death; he stood at its very door and learned the truth. With the same fearlessness, Bhattar, who has fixed the Mother's form in his mind, sings, 'I have blocked the road by which Death comes.'
