பாகவத புராணம், ஆறாம் ஸ்கந்தம்மருத்துக்கள் பிறந்த கதை
பாகவத புராணத்திலிருந்து. அசுரர்களின் தாயான திதி, தன் மக்கள் தேவர்களால் கொல்லப்பட்டதால் துயரமும் சினமும் கொண்டாள். இந்திரனைக் கொல்லும் ஒரு மகனைப் பெற விரதம் மேற்கொண்டாள். ஓராண்டு முழு ஒழுக்கத்தோடு விரதம் இருந்தால் அப்படிப்பட்ட மகன் பிறப்பான் என்று காசியபர் சொன்னார்.
இந்திரன் பணிவான வேடத்தில் அவளுக்குப் பணிவிடை செய்து, அவள் ஒருமுறை தவறியபோது கருவுக்குள் நுழைந்து அதை நாற்பத்தொன்பது பகுதிகளாகப் பிரித்தான். ஆனால் விரதத்தின் புண்ணியத்தால் அவை அழியவில்லை; நாற்பத்தொன்பது மருத்துக்களாகப் பிறந்து, இந்திரனுக்கே துணையான தேவர்களாயினர். பகையில் தொடங்கிய ஒன்று அருளில் முடிந்தது. அசுரர் செருக்கை அடக்குவது அழிவு மட்டுமல்ல, மாற்றமும் கூட என்பதை இந்தக் கதை காட்டுகிறது.
Bhagavata Purana, Book 6How the Maruts Were Born
From the Bhagavata Purana. Diti, the mother of the asuras, was filled with grief and rage because her sons had been killed by the devas. She took a vow to bear a son who would kill Indra. Her husband, the sage Kashyapa, told her that if she kept the vow perfectly for a whole year, such a son would be born.
Indra came in humble disguise to serve her, and when she slipped once in her observance, he entered her womb and divided the unborn child into forty-nine parts. But by the merit of her vow they did not die. They were born as the forty-nine Maruts, the storm gods, who became Indra's own companions.
What began in enmity ended in grace. The story shows that crushing the pride of Diti's sons, as this verse says Murugan does, is not only destruction; it can also be transformation, as it was for Sooran himself.
