சுகப் பிரம்மரிஷி மரபு, ஜனகர் சோதனைஎண்ணெய்க் கிண்ணத்தோடு நடந்த சுகர்
மரபுக் கதையிலிருந்து. வியாசரின் மகன் சுகர் பிறவியிலேயே ஞானி; ஆனாலும் தந்தை அவனை ஜனக மன்னனிடம் சென்று கற்கச் சொன்னார். ஜனகர் சுகரிடம் விளிம்பு வரை எண்ணெய் நிரம்பிய ஒரு கிண்ணத்தைக் கொடுத்து, "ஒரு சொட்டும் சிந்தாமல் இந்த நகரம் முழுதும் சுற்றி வா" என்றார்.
சுகர் அலங்கரித்த தெருக்கள், இசை, நடனம், கடைகள் நிறைந்த மிதிலையைச் சுற்றி வந்தார். திரும்பியபோது ஒரு சொட்டும் சிந்தவில்லை. "நகரில் என்ன கண்டாய்?" என்று ஜனகர் கேட்டார். "எதையும் காணவில்லை; என் கவனம் முழுதும் இந்தக் கிண்ணத்தில் இருந்தது" என்றார் சுகர். ஜனகர் புன்னகைத்தார்: "உலகின் நடுவே வாழ்ந்தும் மனம் ஒருமுகமாக இருப்பதே ஞானியின் நிலை." வெறியை வென்ற, அமைதியான மனத்தில் இறைவன் பிரிவின்றி நிற்பான் என்ற இந்தப் பாடலுக்கு அது ஒரு எளிய சித்திரம்.
The tradition of Shuka and King JanakaShuka Walks With a Bowl of Oil
From a traditional story. Shuka, the son of Vyasa, was wise from birth, yet his father sent him to King Janaka to learn. Janaka handed Shuka a bowl filled to the brim with oil and said, 'Walk all around this city without spilling a single drop.'
Shuka walked through Mithila, past decorated streets, music, dancing and crowded markets. He came back without spilling a drop. 'What did you see in the city?' asked Janaka. 'Nothing,' said Shuka. 'All my attention was on the bowl.'
Janaka smiled: 'To live in the middle of the world with the mind gathered and still: that is the state of the wise.' It is a simple picture of this verse, where God stands without separation in a mind that has conquered its frenzy.
