துன்பம் மறந்திடு
துன்பம் மறந்திடு.
thunpam maranthitu.
பொருள்
துன்பத்தை மறந்துவிடு. கடந்துபோன வலியை நெஞ்சில் சுமந்துகொண்டு இருக்காதே.
Meaning
Forget your sorrows. Do not carry past pain in your heart.
சொற்பொருள் Word by word
- துன்பம்
- sorrow, suffering
- மறந்திடு
- forget
விளக்கம்
நடந்து முடிந்த துன்பத்தை நினைத்து நினைத்து வருந்துவது அதை மீண்டும் மீண்டும் அனுபவிப்பதே. பாரதி அறுபத்தாறில் குள்ளச்சாமி "சென்றதினி மீளாது... இன்று புதிதாய்ப் பிறந்தோம் என்று எண்ணு" என்று உபதேசித்தார்.
கீதை (2.11) "அஶோச்யான் அன்வஶோசஸ்த்வம்": வருந்தத் தகாதவற்றுக்காக நீ வருந்துகிறாய்; அறிஞர் இறந்தவர்க்கும் இருப்பவர்க்கும் வருந்துவதில்லை என்கிறது. திருவள்ளுவர் "இடும்பைக்கு இடும்பை படுப்பர் இடும்பைக்கு இடும்பை படாஅ தவர்" (குறள் 623): துன்பத்துக்கு வருந்தாதவர் துன்பத்துக்கே துன்பம் தருவர் என்கிறார்.
Explanation
To brood over a sorrow that is past is to live through it again and again. In Bharathi Arupathaaru Kullachami taught, 'What is gone will not return... think, today we are born anew.'
The Gita (2.11) says, 'You grieve for those who should not be grieved for; the wise grieve neither for the dead nor for the living.' Thiruvalluvar says that those who do not grieve at sorrow bring sorrow to sorrow itself (Kural 623).
சிந்தனைக்கு
நீங்கள் இன்னும் சுமந்துகொண்டிருக்கும் ஒரு பழைய வலி எது? அதை இன்று இறக்கி வைக்க முடியுமா?
To reflect on
What old pain are you still carrying, and could you set it down today?