வால்மீகி இராமாயணத்திலிருந்து (பால காண்டம்)ரிஷ்யசிருங்கரும் அங்க நாட்டு மழையும்
வால்மீகி இராமாயணத்திலிருந்து. அங்க நாட்டை ரோமபாதன் என்ற மன்னன் ஆண்டான். ஒரு காலத்தில் அவன் நாட்டில் மழை முற்றிலும் பொய்த்தது. வயல்கள் வெடித்தன; குளங்கள் வற்றின; கால்நடைகள் மடிந்தன; மக்கள் பசியால் வாடினர். மன்னன் கலங்கி அந்தணர்களிடம் வழி கேட்டான்.
அவர்கள் சொன்னார்கள்: "விபாண்டக முனிவரின் மகன் ரிஷ்யசிருங்கர் காட்டில் தந்தையோடு மட்டுமே வாழ்கிறார். உலகம் எதையும் அறியாத தூய தவசி அவர். அவர் இந்நாட்டில் கால் வைத்தால் மழை பொழியும்." மன்னன் அவரை அன்போடும் மரியாதையோடும் அழைத்து வர ஏற்பாடு செய்தான்.
ரிஷ்யசிருங்கர் அங்க நாட்டின் எல்லையில் கால் வைத்ததும் வானம் இருண்டது. இடி முழங்கியது. நெடுநாள் காத்திருந்த மழை கொட்டத் தொடங்கியது. வறண்ட நிலம் குளிர்ந்தது; குளங்கள் நிரம்பின; மக்கள் மகிழ்ச்சியில் ஆடினர். நன்றியுடன் மன்னன் தன் மகள் சாந்தையை அவருக்கு மணம் செய்து கொடுத்தான்.
பின்னாளில் இதே ரிஷ்யசிருங்கரே அயோத்தியில் தசரதனுக்காகப் புத்திரகாமேஷ்டி வேள்வியை நடத்தினார்; அதன் பயனாகவே இராமனும் தம்பியரும் பிறந்தனர் என்று வால்மீகி சொல்கிறார்.
மாரி பொய்த்தால் ஊர்க்கு இன்னா; தவமும் அறமும் உள்ள இடத்தில் மாரி மீண்டும் பொழியும்.
From the Valmiki Ramayana (Bala Kanda)Rishyashringa and the Rain of Anga
From the Valmiki Ramayana. The kingdom of Anga was ruled by King Romapada. Once the rains failed there completely. The fields cracked, the tanks ran dry, the cattle died and the people wasted with hunger. Distressed, the king asked the learned Brahmins for a way out.
They said, "Rishyashringa, son of the sage Vibhandaka, lives in the forest with no one but his father. He is a pure ascetic who knows nothing of the world. If he sets foot in this kingdom, the rains will come." The king arranged for him to be invited with love and honour.
The moment Rishyashringa stepped across the border of Anga, the sky darkened, thunder rolled, and the long-awaited rain began to pour. The parched land cooled, the tanks filled, and the people danced for joy. In gratitude the king gave him his daughter Shanta in marriage.
Valmiki tells that it was this same Rishyashringa who later performed the putrakameshti sacrifice for King Dasharatha in Ayodhya, from which Rama and his brothers were born.
When the rains fail, the town suffers; where austerity and dharma dwell, the rains return.
