மகாபாரதம், சபா பர்வம்சிசுபாலனின் நூறு இகழ்ச்சிகள்
மகாபாரதம், சபா பர்வத்திலிருந்து. இராஜசூய வேள்வியில் முதல் மரியாதை கண்ணனுக்கு அளிக்கப்பட்டது. சேதி நாட்டு மன்னன் சிசுபாலன், கண்ணனின் உறவினனே ஆனாலும், சினந்து எழுந்து சபை நடுவே அவனைப் பழித்தான். பீஷ்மரையும் தருமரையும் கூட இகழ்ந்தான்.
சிசுபாலனின் தாய்க்குக் கண்ணன் முன்பே ஒரு வாக்குக் கொடுத்திருந்தான்: “அவன் செய்யும் நூறு குற்றங்களை மன்னிப்பேன்.” கண்ணன் அமைதியாகப் பொறுத்தான். ஆனால் சிசுபாலன் நிறுத்தவில்லை; நூறு எல்லையைக் கடந்தான்.
அப்போது கண்ணனின் சக்கரம் அவனை வீழ்த்தியது. சபையில் இருந்த எவரும் அவனுக்காக நிற்கவில்லை. பழிச்சொல் பேசியவன் அனைவருக்கும் பகைவனாகித் தனித்து வீழ்ந்தான்.
Mahabharata, Sabha ParvaShishupala's Hundred Insults
From the Mahabharata, Sabha Parva. At the Rajasuya sacrifice, the first honour was given to Krishna. Shishupala, king of Chedi, though Krishna's own kinsman, rose in fury and reviled him before the whole assembly. He insulted Bhishma and Yudhishthira too.
Krishna had once given Shishupala's mother a promise: 'I will forgive a hundred of his offences.' He bore the insults calmly. But Shishupala did not stop, and he crossed the limit of a hundred.
Then Krishna's discus struck him down. No one in the assembly stood up for him. The man who spread abuse made enemies of all and fell alone.
