மகாபாரதம், சாந்தி பர்வம் (ஹம்ஸ கீதை)அன்னப் பறவை சொன்ன அறிவுரை
மகாபாரதத்தின் சாந்தி பர்வத்திலிருந்து. அம்புப் படுக்கையில் கிடந்த பீஷ்மர் தருமருக்குச் சொன்ன கதை இது. ஒருமுறை சாத்தியர் என்ற தேவர்கள் உலகில் சுற்றிக்கொண்டிருந்தபோது ஒரு பொன்னிற அன்னப் பறவையைக் கண்டனர். அந்த அன்னம் பிறவியற்ற பிரமனே என்று பீஷ்மர் சொல்கிறார். அவர்கள் அதனிடம் கேட்டனர்: "நீ பெரும் ஞானி என்று கேள்விப்பட்டோம். வீடுபேற்றுக்கு வழி எது?"
அன்னம் சொன்னது: "தவம், புலனடக்கம், உண்மை, மன அமைதி இவையே வழி. ஒருவன் கடுஞ்சொல் சொன்னால் திரும்பக் கடுஞ்சொல் சொல்லாதே. சினத்தை அடக்குபவன் தன்னைத் துன்புறுத்தியவனின் புண்ணியத்தையும் பெறுகிறான். பொய் பேசாதே; பிறர் துன்பத்தைக் கண்டு மகிழாதே. இதயத்தின் முடிச்சுகளை அவிழ்த்தவன் எந்த வீட்டிலும் கட்டுப்படுவதில்லை."
பாலையும் நீரையும் பிரித்தறியும் அன்னம் கலைமகளின் வாகனம். நல்லதையும் தீயதையும் பிரித்தறியும் விவேகமே அவள் தரும் ஞானம். அந்த விவேகம் "தீவினையால் ஏய் அகம் மாறிவிடும் அகம்" ஆகிறது.
Mahabharata, Shanti Parva (the Hamsa Gita)The Counsel of the Swan
From the Shanti Parva of the Mahabharata, a story Bhishma told Yudhishthira from his bed of arrows. Once the Sadhyas, a class of gods, were wandering the world when they saw a golden swan, who Bhishma says was the unborn Brahma himself. They asked it, 'We hear you are very wise. What is the way to liberation?'
The swan said: 'Austerity, self-control, truth and calm of mind are the way. If someone speaks harshly to you, do not answer harshly. One who holds back anger gains even the merit of the one who wronged him. Speak no lie; do not rejoice in another's pain. One who has untied the knots of the heart is bound in no house.'
The swan, which can separate milk from water, is the Goddess's mount. The discernment that tells good from evil is the wisdom she gives, and that discernment becomes 'the home that makes the house built by evil deeds fall away'.
