Kural 608 · மடிமை குடிமைக்கண் தங்கின்தன் ஒன்னார்க்கு
If sloth settles in a family, it will put that family into servitude to its enemies.
பதினெண்கீழ்க்கணக்கு / Patinenkilkanakku
The Eighteen Lesser Texts, including the Thirukkural.
Kural 609 · குடியாண்மை யுள்வந்த குற்றம் ஒருவன்
The faults that have entered a family's management will vanish if one member removes his sloth.
Kural 610 · மடியிலா மன்னவன் எய்தும் அடியளந்தான்
A king free of sloth will gain together all the worlds that the Lord who measured with his feet once strode over.
Kural 611 · அருமை உடைத்தென்று அசாவாமை வேண்டும்
One must not grow weary thinking a task is hard to do, for effort itself brings greatness.
Kural 612 · வினைக்கண் வினைகெடல் ஓம்பல் வினைக்குறை
In any work, guard against it spoiling; the world turns away from those who leave work half done.
Kural 613 · தாளாண்மை என்னும் தகைமைக்கண் தங்கிற்றே
The proud joy of helping others rests only in the noble quality called effort.
Kural 614 · தாளாண்மை இல்லாதான் வேளாண்மை பேடிகை
The liberality of a man without effort fails, like a sword wielded by a timid hand.
Kural 615 · இன்பம் விழையான் வினைவிழைவான் தன்கேளிர்
The man who longs not for pleasure but for work wipes away the sorrow of his kin and stands as their supporting pillar.
Kural 616 · முயற்சி திருவினை ஆக்கும் முயற்றின்மை
Effort creates wealth; lack of effort ushers in poverty.
Kural 617 · மடியுளாள் மாமுகடி என்ப மடியிலான்
They say the goddess of misfortune dwells in sloth; the lotus-seated goddess of prosperity dwells in the effort of the one free of sloth.