Kural 1058 · இரப்பாரை இல்லாயின் ஈர்ங்கண்மா ஞாலம்
If there were no seekers, this wide and gracious world would be like a wooden puppet moving to and fro.
பதினெண்கீழ்க்கணக்கு / Patinenkilkanakku
The Eighteen Lesser Texts, including the Thirukkural.
Kural 1059 · ஈவார்கண் என்னுண்டாம் தோற்றம் இரந்துகோள்
Where no one is willing to take by asking, what renown could the givers have?
Kural 1060 · இரப்பான் வெகுளாமை வேண்டும் நிரப்பிடும்பை
The seeker must not be angry when refused; his own distress in poverty is enough to bear witness to another's plight.
Kural 1061 · கரவாது உவந்தீயும் கண்ணன்னார் கண்ணும்
Not begging, even before those dear as the eye who give gladly without concealing, is worth ten million times more.
Kural 1062 · இரந்தும் உயிர்வாழ்தல் வேண்டின் பரந்து
If the maker of the world has willed that men must live even by begging, may he himself wander about and perish.
Kural 1063 · இன்மை இடும்பை இரந்துதீர் வாமென்னும்
There is no hardness harder than the hardness that resolves, 'I shall end the pain of poverty by begging.'
Kural 1064 · இடமெல்லாம் கொள்ளாத் தகைத்தே இடமில்லாக்
The nobility that will not stoop to beg, even when there is no place or means, is so great that the whole world cannot contain it.
Kural 1065 · தெண்ணீர் அடுபுற்கை ஆயினும் தாள்தந்தது
Though it be only gruel thin as water, nothing is sweeter than eating what one's own effort has brought.
Kural 1066 · ஆவிற்கு நீரென்று இரப்பினும் நாவிற்கு
Even if it is only to ask water for a cow, nothing is more demeaning to the tongue than the word of begging.
Kural 1067 · இரப்பன் இரப்பாரை எல்லாம் இரப்பின்
I beg of all who beg this one thing: if you must beg, do not beg of those who conceal.