Kural 1068 · இரவென்னும் ஏமாப்பில் தோணி கரவென்னும்
The unprotected boat called begging splits when it strikes the rock called concealment.
பதினெண்கீழ்க்கணக்கு / Patinenkilkanakku
The Eighteen Lesser Texts, including the Thirukkural.
Kural 1069 · இரவுள்ள உள்ளம் உருகும் கரவுள்ள
The heart melts even at the thought of begging; at the thought of concealing, even what remains is lost and perishes.
Kural 1070 · கரப்பவர்க்கு யாங்கொளிக்கும் கொல்லோ இரப்பவர்
When the seeker's life leaves him the moment he speaks, where does the denier's own life hide?
Kural 1071 · மக்களே போல்வர் கயவர் அவரன்ன
The base look just like men; we have never seen another kind so exactly alike.
Kural 1072 · நன்றறி வாரிற் கயவர் திருவுடையர்
The base are more fortunate than those who know the good, for they have no anguish in their hearts.
Kural 1073 · தேவர் அனையர் கயவர் அவருந்தாம்
The base are like the gods, for they too do whatever they wish and live accordingly.
Kural 1074 · அகப்பட்டி ஆவாரைக் காணின் அவரின்
On meeting one even baser than himself, the base man outdoes him in vice and swells with pride.
Kural 1075 · அச்சமே கீழ்களது ஆசாரம் எச்சம்
The only conduct of the base is fear; if there is anything more, it is a little that comes of desire.
Kural 1076 · அறைபறை அன்னர் கயவர்தாம் கேட்ட
The base are like a beaten drum, for they carry the secrets they have heard and tell them to others.
Kural 1077 · ஈர்ங்கை விதிரார் கயவர் கொடிறுடைக்கும்
The base will not even shake off the food-wet hand for any, except for those who come with a fist ready to break their jaw.