மகாபாரதம், ஆதிபர்வம்கழுவேறிய முனிவர்
மகாபாரதத்திலிருந்து. அரசனின் காவலரிடமிருந்து தப்பி ஓடிய கள்வர்கள், மௌன நோன்பில் இருந்த மாண்டவ்ய முனிவரின் ஆசிரமத்தில் கொள்ளைப் பொருளை ஒளித்தனர். காவலர் பொருளைக் கண்டனர்; முனிவர் பேசவில்லை; அரசன் அவரையும் கள்வரோடு கழுவேற்றினான். மாண்டவ்யர் இறக்கவில்லை.
அறக்கடவுளான தருமனிடம் சென்று, இத்தண்டனைக்குத் தான் செய்தது என்ன என்று கேட்டார். "சிறுவனாக இருந்தபோது ஒரு சிறு பூச்சியைப் புல்லால் குத்தினீர்; இது அதன் பயன்" என்றான் தருமன். சிறுவன் செயலுக்கு இத்துணைப் பெருந்தண்டனை தகாது என்று சொல்லி, தருமனை மனிதனாகப் பிறக்கச் சபித்தார்; அவனே அறிஞர் விதுரனாகப் பிறந்தான். எப்போதோ செய்த சிறு வினையும் செய்தவனைத் தேடி வரும்.
The Mahabharata, Adi ParvaThe Sage on the Stake
From the Mahabharata. Thieves fleeing the king's men hid their loot in the hermitage of the sage Mandavya, who sat in a vow of silence. The guards found the goods, the sage said nothing, and the king had him impaled on a stake with the thieves. Mandavya did not die.
He went to Dharma, the lord of justice, and asked what he had done to deserve this. "As a child you pierced a small insect with a blade of grass," Dharma said. "This is its fruit." Mandavya replied that a child's act should not bring so heavy a punishment, and cursed Dharma to be born as a man; he was born as the wise Vidura. Even a small deed, done long ago, comes back to its doer.
