தேவி மகாத்மியம் (மார்க்கண்டேய புராணம்), அத்தியாயங்கள் 1 மற்றும் 13சுரத மன்னனும் சமாதி வணிகனும்
தேவி மகாத்மியத்திலிருந்து. சுரதன் என்ற மன்னன் பகைவரிடம் நாட்டை இழந்து காட்டுக்கு ஓடினான். அதே காட்டில் சமாதி என்ற வணிகன் இருந்தான்; அவனை அவன் குடும்பமே செல்வத்துக்காக வீட்டை விட்டுத் துரத்தியிருந்தது. இருவரும் இழந்ததை நினைத்து மனம் வருந்தினர்.
அவர்கள் மேதஸ் முனிவரிடம் சென்று, "எல்லாம் இழந்தும் ஏன் இன்னும் அவற்றின் மேல் பற்று?" என்று கேட்டனர். முனிவர் மாயையாகவும் அதிலிருந்து விடுவிப்பவளாகவும் இருக்கும் தேவியின் வரலாற்றைச் சொன்னார். இருவரும் ஆற்றங்கரையில் மூன்று ஆண்டுகள் தேவியை வழிபட்டனர்.
தேவி தோன்றியபோது சுரதன் தன் நாட்டை மீண்டும் வேண்டினான்; அதோடு அடுத்த பிறவியில் மனு ஆகும் வரமும் பெற்றான். சமாதி பற்றை அறுக்கும் ஞானத்தை வேண்டினான்; அதைப் பெற்றான். மண்ணின் செல்வமும் விண்ணின் பதவியும் முக்தியும் அன்னையிடம் கிடைப்பதை இந்தக் கதை காட்டுகிறது.
Devi Mahatmya (Markandeya Purana), chapters 1 and 13King Suratha and the Merchant Samadhi
From the Devi Mahatmya. King Suratha lost his kingdom to enemies and fled to the forest. In the same forest was a merchant named Samadhi, whose own family had driven him out of his home for his wealth. Both grieved over what they had lost.
They went to the sage Medhas and asked, 'We have lost everything. Why are we still attached to it?' The sage told them of the Goddess, who is both the illusion that binds and the power that frees. The two worshipped her on a riverbank for three years.
When the Goddess appeared, Suratha asked for his kingdom back, and was also granted that he would be born as a Manu in his next life. Samadhi asked for the wisdom that cuts attachment, and received it. The story shows that the wealth of earth, high station in the heavens and liberation all come from the Mother.
