மகாபாரதம், வன பர்வம் (பதிவிரதா மாகாத்மியம்)எமனைப் பின்தொடர்ந்த சாவித்திரி
மகாபாரதத்திலிருந்து. இளவரசி சாவித்திரி, ஓராண்டில் இறந்துவிடுவான் என்று தெரிந்தும் சத்தியவானை மணந்தாள். குறித்த நாள் வந்ததும், காட்டில் விறகு வெட்டிக் கொண்டிருந்த சத்தியவான் அவள் மடியில் சாய்ந்தான். எமதர்மன் வந்து அவன் உயிரை எடுத்துச் சென்றான்.
சாவித்திரி எமனைப் பின்தொடர்ந்தாள். எமன் திரும்பிப் போகச் சொன்னான்; அவள் அறம் பற்றிப் பேசிக்கொண்டே தொடர்ந்தாள். அவள் அறிவில் மகிழ்ந்த எமன், "சத்தியவானின் உயிரைத் தவிர எதையாவது கேள்" என்றான். அவள் மாமனாருக்குப் பார்வையும் நாடும் கேட்டாள்; பின் "எனக்கு நூறு மக்கள் வேண்டும்" என்றாள். எமன் வரம் தந்ததும், "கணவன் இல்லாமல் அது எப்படி?" என்றாள். எமன் புன்னகையோடு சத்தியவானின் உயிரைத் திருப்பித் தந்தான்.
காலன் வரும் நேரத்திலும் அஞ்சாமல் நின்றது சாவித்திரியின் உறுதி. பட்டர் அந்த நேரத்தில் அஞ்சாமல் இருக்கக் கேட்பது, அன்னையும் அப்பனும் தன் முன்னே நிற்கும் காட்சியை.
Mahabharata, Vana Parva (Pativrata Mahatmya)Savitri Follows Yama
From the Mahabharata. Princess Savitri married Satyavan knowing that he would die within a year. When the day came, Satyavan, cutting wood in the forest, laid his head in her lap. Yama, lord of death, came and took his life.
Savitri followed Yama. He told her to turn back; she kept following, speaking of dharma. Pleased by her wisdom, Yama said, 'Ask for anything except Satyavan's life.' She asked for her father-in-law's sight and kingdom, and then said, 'Let me have a hundred children.' When Yama granted it, she asked, 'How can that be without my husband?' Smiling, Yama gave Satyavan's life back.
Savitri stood firm without fear even when Death came. What Bhattar asks for, to be without fear at that hour, is the vision of the Mother and the Father standing before him.
