தேவி பாகவத புராணம், ஆறாம் காண்டம்பெண்ணாக மாறிய நாரதர்
தேவி பாகவத புராணத்திலிருந்து. ஒரு நாள் நாரதர் திருமாலிடம், "உங்கள் மாயையை எனக்குக் காட்டுங்கள்" என்று வேண்டினார். திருமால் அவரை ஒரு குளத்தில் நீராடச் சொன்னார். நாரதர் நீரில் மூழ்கி எழுந்தபோது ஒரு அழகிய பெண்ணாக மாறியிருந்தார்; முன் வாழ்க்கை முழுதும் மறந்து போயிற்று.
அந்தப் பெண் ஒரு அரசனை மணந்து, பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்து, பல மக்களையும் பேரப்பிள்ளைகளையும் பெற்றாள். ஒரு பெரும் போரில் அவர்கள் அனைவரும் இறந்தபோது அவள் கதறி அழுதாள். அப்போது ஒரு முதியவர் வந்து, அவளை மீண்டும் அதே குளத்தில் நீராடச் சொன்னார். எழுந்தபோது நாரதர் தம் வீணையோடு குளக்கரையில் நின்றார்; திருமால் புன்னகைத்தார். பல ஆண்டுகளாகத் தோன்றியவை சில கணங்களே. உலக மாயை எவ்வளவு உண்மையாகத் தோன்றும் என்பதை நாரதர் அன்று உணர்ந்தார்.
Devi Bhagavata Purana, Book 6Narada Is Shown the Power of Maya
From the Devi Bhagavata Purana. One day Narada said to Lord Vishnu, 'Show me your maya, your power of illusion.' Vishnu asked him to bathe in a lake nearby. Narada dipped into the water and rose up as a beautiful woman, with no memory at all of his former life.
The woman married a king and lived with him for many years. She bore many sons, and they had sons of their own. Then a great war came and all of them were killed. As she sat weeping over them, an old man came and told her to bathe in the same lake. She stepped in, and Narada rose out of the water, his veena in his hand, standing on the bank beside a smiling Vishnu.
What had seemed a whole lifetime had lasted only a few moments. That day Narada understood how real the world's illusion feels while we are inside it, which is exactly the 'jagamaayai' in which Arunagirinathar says he still stands hesitating.
