வால்மீகி இராமாயணம், உத்தர காண்டம் மற்றும் யுத்த காண்டம்கும்பகர்ணனின் உறக்கம்
வால்மீகி இராமாயணத்திலிருந்து. இராவணனின் தம்பி கும்பகர்ணன் பெரும் வலிமையுடையவன். அவனும் கடுந்தவம் செய்து பிரம்மனிடம் வரம் கேட்க நின்றான். ஆனால் தேவர்களின் வேண்டுதலால் சரஸ்வதி அவன் நாவில் அமர, அவன் கேட்க நினைத்ததற்கு மாறாக நீண்ட உறக்கத்தையே வரமாகக் கேட்டுவிட்டான்.
அதன் பின் அவன் ஆறு மாதம் உறங்கி ஒரு நாள் மட்டுமே விழிப்பான். இலங்கைக்குப் பேராபத்து வந்தபோதும் அவன் உறங்கிக்கொண்டிருந்தான். பெரும் முயற்சியால் எழுப்பப்பட்டபோது, போர் ஏற்கெனவே கைமீறிப் போயிருந்தது.
அவன் தன் அண்ணனுக்கு அறிவுரையும் சொன்னான்; வீரமாகப் போரிட்டு வீழ்ந்தான். ஆனால் அவன் பெரும் வலிமை உறக்கத்தில் வீணானது. சோம்பலின் விலை எவ்வளவு பெரியது என்பதற்கு அவன் வாழ்க்கையே சான்று.
Valmiki Ramayana, Uttara and Yuddha KandasKumbhakarna's Sleep
From the Valmiki Ramayana. Kumbhakarna, Ravana's brother, had enormous strength. He too performed fierce penance and stood before Brahma to ask for a boon. But at the gods' plea, Saraswati sat on his tongue, and instead of what he meant to ask, he asked for long sleep.
After that he would sleep for six months and wake for only a day. Even when great danger came to Lanka, he was asleep. When at last he was roused with enormous effort, the war had already slipped out of control.
He gave his brother good counsel, fought bravely and fell. But his great strength had been wasted in sleep. His life shows how high the price of sloth can be.
