மகாபாரதம், வன பர்வம்நளனுக்குள் புகுந்த கலி
மகாபாரதம், வன பர்வத்திலிருந்து. தமயந்தி நளனைச் சுயம்வரத்தில் தேர்ந்ததால் கலி என்ற தீய சக்தி சினமுற்று, நளனைக் கெடுக்க உறுதிபூண்டது. ஆனால் நளன் அறவழியில் தவறாமல் வாழ்ந்ததால், பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் காத்திருந்தும் கலியால் அவனை நெருங்க முடியவில்லை.
ஒரு நாள் நளன் ஒரு சிறு நியமத்தில் தவறினான்: கால்களைச் சரியாகக் கழுவாமலே சந்தியா வழிபாட்டுக்கு அமர்ந்தான். அந்தச் சிறு இடைவெளியிலேயே கலி அவனுக்குள் புகுந்தது.
அதன் பின் நளன் தன் தம்பி புஷ்கரனோடு சூதாடி நாட்டையும் செல்வத்தையும் இழந்தான்; தமயந்தியையும் காட்டில் பிரிந்தான். ஒரு சிறு தளர்ச்சி, ஒரு பெரும் வீழ்ச்சிக்கு வாசலானது.
Mahabharata, Vana ParvaHow Kali Entered Nala
From the Mahabharata, Vana Parva. Because Damayanti chose Nala at her swayamvara, the evil power Kali was enraged and vowed to ruin him. But Nala lived so faithfully by dharma that, though Kali waited twelve years, he could not get near him.
One day Nala slipped in a small observance: he sat for his evening prayers without properly washing his feet. Through that tiny gap, Kali entered him.
After that Nala gambled with his brother Pushkara and lost his kingdom and wealth, and was parted from Damayanti in the forest. One small lapse became the door to a great fall.
