சாலோகம், சாமீபம், சாரூபம் ஆகிய நிலைகளின் இன்பங்களையும் துய்க்கச் செய்து, ஆலோகத்தையும் நீக்கி, நால்வகைப்பட்ட முத்தியை அளிக்கிறான்.
Meaning
He gives the soul to taste the joys of salokam, sameepam and sarupyam, takes away even the vision of separateness, and grants the fourfold release.
சொற்பொருள் Word by word
சாலோகம் சாமீபம் சாரூபம்
dwelling with, nearness to, and likeness of the lord
ஆலோகம்
the sight of him
நால்வகையாம்
the fourfold
விளக்கம்
இருபதாம் பாடலில் முத்தியின் நிலைகள் வரிசைப்படுத்தப்படுகின்றன. சாலோகம் என்பது அவன் உலகில் வாழ்தல்; சாமீபம் என்பது அருகில் இருத்தல்; சாரூபம் என்பது அவன் வடிவைப் பெறுதல்; சாயுச்சியம் என்பது ஒன்றாதல். ஆலோகம் என்பது அவனைக் காணும் பார்வை. அந்தப் பார்வையும் கடந்த நிலமே நால்வகை முத்தி. படிநிலைகள் கடந்து இறுதியில் ஒன்றாதலே நோக்கம்.
Explanation
Dwelling, nearness and likeness are steps; beyond even the sight of him lies the fourfold release, whose last form is oneness.
கதை
கந்தர் கலிவெண்பா
கந்தர் கலிவெண்பா
சிந்தனைக்கு
படிநிலைகள் கடந்து இறுதியில் ஒன்றாதலே நோக்கம்.
To reflect on
The steps exist to be passed, and oneness is the end.
